İbraniler 7:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Ama O sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği değişmez.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için kâhinliği süreklidir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ fakat o ebediyen baki olduğundan, değişmez kâhinliği vardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ама Иса сонсуза дек яшадъъ ичин кяхинлии сюреклидир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Ama İsa sonsuza dek kalıcı oluşu nedeniyle, hiçbir zaman değişmeyen kâhinliği elinde tutuyor.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Ama İsa sonsuza dek yaşadığı için Oʼnun rahipliği hiç son bulmaz.

İbraniler 7:24 حوالہ جات

İbraniler 7:28

Çünkü Yasa, zayıflıkları olan insanları başkâhin atamaktadır. Ama Yasa’dan sonra gelen ant sözü, sonsuzluğa dek yetkin kılınmış Oğul’u atamıştır.

Yuhanna 12:34

Kalabalık O’na şöyle yanıt verdi: “Kutsal Yasa’dan duyduk ki, Mesih sonsuza dek kalacaktır. Sen nasıl, ‘İnsanoğlu’nun yukarı kaldırılması gerekiyor’ diyorsun? Kimdir bu İnsanoğlu?”

Vahiy 1:18

‘‘Diri Olan Ben’im. Ölmüştüm ve işte sonsuzluklar boyunca diriyim. Amin. Ölümün ve Hades’in anahtarları bendedir.

İbraniler 13:8

Yeşua Mesih dün, bugün ve sonsuza dek aynıdır.

Romalılar 6:9

Mesih’in ölümden dirilmiş olduğunu ve bir daha ölmeyeceğini biliyoruz. Ölüm artık O’nun üzerinde hakimiyet süremez!

1.SAMUEL 2:35

Kendim için yüreğimde ve aklımda olanı yapacak sadık bir kâhin çıkaracağım. Ona sağlam bir ev yapacağım. Meshedilmişimin önünde sonsuza dek yürüyecek.

Romalılar 9:5

Atalar onlarındır ve Mesih de bedensel olarak onlardandır; O her şeyin üstünde olan, sonsuza dek yücelmiş Tanrı'dır. Amin.