İbraniler 7:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kâhinlik değişince, Yasa’nın da zorunlu olarak değişmesi gerekir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü kâhinlik değişince, Yasa da zorunlu olarak değişir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü kâhinlik değişilince, şeriatin de değişilmesi icap eder.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю кяхинлик деишиндже, Яса да зорунлу оларак деишир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü kâhinlik düzeni değişince, Kutsal Yasa'nın da değişmesi zorunludur.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Çünkü rahiplik değişince mecburen Tevratʼtaki kanun da değişmeli.

İbraniler 7:12 حوالہ جات

İşaya 66:21

Onlardan kâhinler ve Levililer de seçeceğim.” diyor Yahve.

HEZEKİEL 16:61

O zaman kendi yollarını hatırlayacak ve kız kardeşlerini, büyük kız kardeşlerini ve küçük kız kardeşlerini yanına aldığın zaman utanacaksın; ve onları sana kızların olarak vereceğim, ama senin antlaşmana göre değil.

İbraniler 7:11

Eğer yetkinlik Levili kâhinler aracılığıyla sağlanabilseydi -çünkü halk bu kâhinlik altında Yasa’yı almıştır- Aron düzenine göre değil de, Melkisedek düzenine göre başka bir kâhinin gelmesinden söz etmeye ne gerek vardı?

İbraniler 7:13

Kendisi için bu sözlerin söylendiği kişi başka bir oymaktandır. Bu oymaktan hiç kimse sunak hizmetinde bulunmamıştır.

İbraniler 9:10

Bunlar yalnızca yiyecek, çeşitli yıkanmalar ve bedensel kurallardır; yeni düzen gelene kadar geçerlidir.