İbraniler 7:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü Melkisedek Avraham’la karşılaştığında, Levi daha atasının bedenindeydi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü Melkisedek İbrahim'i karşıladığı zaman, Levi hâlâ atasının bedenindeydi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ çünkü Melkisedek onu karşıladığı zaman, henüz babasının sulbünde idi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю Мелкиседек Ибрахим'и каршъладъъ заман, Леви хяля атасънън бедениндейди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü Melkisedek onunla karşılaştığında Levi daha atası İbrahim'in bedenindeydi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü Melkisedek İbrahimʼi karşıladığı zaman Levi hâlâ atası İbrahimʼin bedenindeydi.

İbraniler 7:10 حوالہ جات

İbraniler 7:5

Levioğulları’ndan olup kâhinlik görevini alanlar, Kutsal Yasa’ya göre halktan, yani kendi kardeşlerinden ondalık toplamak için buyruk almışlardır. Onlar da Avraham’ın soyundandırlar.

Tekvin 46:26

Bütün canlar, Yakov’un oğullarının karılarından başka Yakov’un soyundan olup kendisiyle Mısır’a gelmiş olan bütün canların toplamı altmıştı.

Tekvin 35:11

Tanrı ona, “Ben Her Şeye Gücü Yeten Tanrı'yım” dedi. “Verimli ol ve çoğal. Senden bir ulus ve uluslar topluluğu olacak ve bedeninden krallar çıkacak.

1.KRALLAR 8:19

Ancak evi sen yapmayacaksın; ama senin bedeninden gelecek oğlun adım için evi yapacaktır.'

İbraniler 5:6

Başka bir yerde de dediği gibi, “Melkisedek düzenine göre Sen sonsuza dek kâhinsin.”

İbraniler 7:9

Ondalık alan Levi’nin bile Avraham aracılığıyla ondalık verdiğini söyleyebiliriz.

İbraniler 7:11

Eğer yetkinlik Levili kâhinler aracılığıyla sağlanabilseydi -çünkü halk bu kâhinlik altında Yasa’yı almıştır- Aron düzenine göre değil de, Melkisedek düzenine göre başka bir kâhinin gelmesinden söz etmeye ne gerek vardı?