İbraniler 6:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Tembel olmayın, vaat edilenleri iman ve sabır yoluyla miras alanları örnek alın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Tembel olmamanızı, vaat edilenleri iman ve sabır aracılığıyla miras alanların örneğine uymanızı istiyoruz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ta ki, tembel değil, fakat iman ve sabır vasıtası ile vaitlere varis olanlara uyanlar olasınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Тембел олмаманъзъ, ваат едиленлери иман ве сабър араджълъъйла мирас аланларън ьорнеине уйманъзъ истийоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Öyle ki, tembelliğe düşmeyesiniz; tersine, imanla ve sabırla vaatleri miras alanlara benzer olasınız.

Temel Türkçe Tercüme

¹² Tembelliğe düşmenizi istemiyoruz. Sizden öncekiler, imanları ve sabırları sayesinde Allahʼın vaat ettiklerine kavuştular. O insanları örnek alın.

İbraniler 6:12 حوالہ جات

İbraniler 13:7

Size Tanrı’nın sözünü bildiren önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucunu göz önünde bulundurarak onların imanını örnek alın.

İbraniler 10:36

Çünkü Tanrı’nın isteğini yerine getirdikten sonra vaat edileni alabilmeniz için sabıra ihtiyacınız vardır.

1. Yuhanna 2:25

O’nun bize vaat ettiği budur, sonsuz yaşam.

Romalılar 12:11

Gayrette geri kalmayın. Ruhta ateşli olun. Efendi’ye hizmet edin.

İbraniler 5:11

O’nun hakkında söylenecek çok söz var, ama kulaklarınız ağırlaştığı için anlatmak zor.

2. Petrus 1:10

Bu nedenle, ey kardeşler, çağrınızı ve seçilmişliğinizi sağlamlaştırmaya daha çok gayret edin. Çünkü bunları yaparsanız, asla tökezlemezsiniz.

Yakub 1:3

Biliyorsunuz ki, imanınızın sınanması dayanıklılık üretir.

İbraniler 12:1

Çevremiz böylesine büyük bir tanıklar bulutuyla kuşatıldığına göre, her türlü ağırlığı ve bizi kolayca saran günahı üzerimizden sıyırıp atalım ve önümüze konulan yarışı sabırla koşalım.

İbraniler 1:14

Meleklerin tümü, kurtuluşu miras alacak olanlara hizmet etmek üzere gönderilmiş görevli ruhlar değil midir?

Romalılar 4:12

O, sünnetlilerin de babası oldu; yalnız sünnetli oldukları için değil, atamız Avraham’ın sünnetsizken taşıdığı imanın izinden gittikleri için.

Romalılar 2:7

Kararlılıkla iyilik edip yücelik, saygınlık ve ölümsüzlük arayanlara sonsuz yaşam;

Yeremya 6:16

Yahve şöyle diyor, ‘Yollarda durup bakın ve eski yolları sorun, ‘İyi yol nerede?’ ve onda yürüyün, böylece canlarınız için rahat bulacaksınız. Ama onlar dediler ki, 'Biz onda yürümeyeceğiz.'

ÖZDEYİŞLER 18:9

İşinde gevşek olan kişi, Yıkım ustasına kardeştir.

Vahiy 13:10

Tutsak düşecek olan, tutsak düşecek. Kılıçla öldürülecek olan öldürülecek. Kutsalların sabrı ve imanı işte buradadır.

İbraniler 11:33

İmanları sayesinde krallıkları ele geçirdiler, adaleti sağladılar, vaat edilenlere kavuştular, aslanların ağzını kapadılar.

İbraniler 6:15

Böylece Avraham sabırla dayandıktan sonra vaadi elde etti.

2. Selanikliler 1:4

Bunun içindir ki, katlandığınız tüm zulüm ve sıkıntılar karşısındaki gösterdiğiniz sabır ve imanınızdan ötürü Tanrı’nın kilise topluluklarında sizinle övünüyoruz.

Luka 8:15

İyi topraktakiler, dürüst ve iyi yürekli olup, sözü duymuş, onu sıkıca tutan ve sabırla ürün verenlerdir.”

Matta 22:32

‘Ben Avraham’ın Tanrısı, İshak’ın Tanrısı ve Yakov’un Tanrısı’yım’. Tanrı ölülerin değil, yaşayanların Tanrısı’dır.”

ÖZDEYİŞLER 15:19

Tembelin yolu dikenli çit gibidir, Ama doğruların yolu ana yoldur.

ÖZDEYİŞLER 13:4

Tembelin canı çeker ve hiçbir şeyi yoktur, Ama çalışkanın arzusu tümüyle karşılanır.

ÖZDEYİŞLER 12:24

Çalışkanların elleri yönetir, Ama tembellik kölelikle sonuçlanır.

1. Selanikliler 1:3

Tanrımız ve Babamız’ın önünde, iman işinizi, sevgiyle verdiğiniz emeğinizi ve Efendimiz Yeşua Mesih’e olan dayanıklı umudunuzu hiç durmadan hatırlıyoruz.

Luka 16:22

Dilenci öldü ve melekler tarafından Avraham’ın kucağına götürüldü. Sonra zengin adam da öldü ve gömüldü.

Matta 25:26

“Ancak efendisi ona yanıt verip dedi, ‘Seni kötü ve tembel hizmetkâr. Ekmediğim yerden biçtiğimi, harman savurmadığım yerden devşirdiğimi biliyordun.

EZGİLER EZGİSİ 1:8

Eğer bilmiyorsan, kadınların en güzeli, Koyun izlerini takip et. Oğlaklarını çoban çadırlarının yanında otlat.

ÖZDEYİŞLER 2:20

Bu nedenle iyilerin yolunda yürü, Doğruların yollarını koru.

ÖZDEYİŞLER 28:10

Kim doğruları kötü yola saptırırsa, O kişi kendi tuzağına düşer, Ama suçsuzlar iyiliği miras alacak.

ÖZDEYİŞLER 26:14

Kapının kendi menteşeleri üzerinde döndüğü gibi, Tembel de yatağında öyle döner.