İbraniler 5:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bu nedenle, halk için olduğu gibi, kendisi için de günahlara karşılık kurbanlar sunmak zorundadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bundan ötürü, halk için olduğu gibi, kendisi için de günah sunusu sunmak zorundadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve bundan dolayı kavm için olduğu gibi, kendisi için de günahlar için takdim etmeğe borçludur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бундан ьотюрю, халк ичин олдуу гиби, кендиси ичин де гюнах сунусу сунмак зорундадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bu nedenle halk için olduğu gibi, kendisi için de günaha karşı sunu getirmek zorundadır.

Temel Türkçe Tercüme

³ Bu sebeple halkın günahları için olduğu gibi kendi günahları için de kurban getirmek zorundadır.

İbraniler 5:3 حوالہ جات

İbraniler 9:7

Ancak ikinci çadıra yılda bir kez yalnız başkâhin girebilir. O da, kendisi ve halkın işlediği suçları için sunduğu kan olmaksızın giremez.

Levililer 9:7

Moşe Aron'a şöyle dedi: "Sunağa yaklaş, kendi günah sununu ve yakmalık sununu sun, kendin ve halk için kefaret et; Yahve'nin buyurduğu gibi halkın sunusunu sun ve onlar için kefaret et."

İbraniler 7:27

O, öbür başkâhinler gibi, önce kendi günahları, sonra da halkın günahları için her gün kurbanlar sunmaya ihtiyaç duymaz. Çünkü kendini sunduğunda bunu ilk ve son kez yaptı.

Levililer 16:6

"Aron kendisi için günah sunusu olan boğayı sunacak, kendisi ve evi için kefaret edecektir.

Levililer 16:15

"Sonra halk için olan günah sunusu olan keçiyi kesecek, kanını perdenin iç tarafına getirecek, boğanın kanına yaptığının aynısını onun kanına da yapacak, onu Merhamet Örtüsü'nün üzerine, Merhamet Örtüsü'nün önünde serpecektir.

1. Korintliler 15:3

Çünkü her şeyden önce, benim de aldığımı size ilettim: Mesih, Kutsal Yazılar'a göre günahlarımız için öldü,

İbraniler 10:12

Oysa Mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra Tanrı’nın sağında oturdu.