İbraniler 4:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Bu nedenle, Tanrı’nın halkı için bir Şabat dinlenmesi kalıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Böylece Tanrı halkı için bir Şabat Günü rahatı kalıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Öyle ise, Allahın kavmı için bir Sebt günü rahatı kalıyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бьойледже Танръ халкъ ичин бир Шабат Гюню рахатъ калъйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Demek ki, Tanrı halkına O'nun yedinci gün dinlendiği gibi bir dinlenme günü kalıyor.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Demek ki, Allahʼın halkını Allahʼın dinlendiği yedinci gündeki gibi sonsuz bir huzur bekliyor.

İbraniler 4:9 حوالہ جات

1. Petrus 2:10

Eskiden halk değildiniz, ama şimdi Tanrı’nın halkısınız. Eskiden merhamete kavuşmamıştınız, şimdiyse merhamete kavuştunuz.

Vahiy 21:4

Onların gözlerinden bütün yaşları silecek. Artık ölüm olmayacak. Artık ne yas, ne ağlayış, ne de acı olacak. Çünkü önceki şeyler gelip geçti.’’

İşaya 11:10

O gün öyle olacak ki, uluslar, halklara sancak olan Yişay'ın kökünü arayacaklar; onun dinlenme yeri de muhteşem olacak.

İbraniler 4:3

Çünkü biz iman edenler o dinlenmeye gireriz. Çünkü Tanrı şöyle demiştir: “Öfkelendiğimde ant içtiğim gibi, benim dinlenmeme girmeyecekler.” Bununla birlikte O’nun işleri dünyanın kuruluşundan önce bitmiştir.

İbraniler 4:1

Bu nedenle, herhangi birinizin O'nun dinlenmesine girme vaadinden mahrum kalmasından korkalım.

İbraniler 11:25

Bir süreliğine günahın sefasını sürmektense, Tanrı’nın halkıyla birlikte hakaret görmeyi tercih etti.

İbraniler 3:11

Öfkemle ant içtiğim gibi, Esenliğime girmeyecekler.’”

Matta 1:21

O, bir oğul doğuracak ve adını Yeşua koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından kurtaracak olan O'dur.”

İşaya 57:2

O esenliğe giriyor. Doğrulukla yürüyenler, yataklarında dinleniyorlar.

Mezmur 47:9

Avraham’ın Tanrısı’na halk olmak üzere, Halkların beyleri bir araya toplandılar. Çünkü yeryüzünün kalkanları Tanrı’ya aittir. O çok yücedir!

İbraniler 4:8

Çünkü eğer Yeşu onlara dinlenme vermiş olsaydı, Tanrı bundan sonra başka bir günden söz etmezdi.

İbraniler 4:10

Tanrı işlerinden nasıl dinlendiyse, O’nun Şabat dinlenmesine girenler de kendi işlerinden öyle dinlenir.

Vahiy 14:13

Gökten bir sesin, “Yaz, bundan böyle Efendi’de ölenlere ne mutlu” dediğini işittim. Ruh, “Evet” diyor, “İşlerinden dinlenecekler. Çünkü yaptıkları onları izleyecek.”

Çıkış 16:30

Böylece halk yedinci gün dinlendi.