İbraniler 3:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ İnançsızlıklarından ötürü içeri giremediklerini görüyoruz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve görüyoruz ki, imansızlık sebebinden giremediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Гьорюйоруз ки, имансъзлъкларъндан ьотюрю орая гиремедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Görüyoruz ki, imansızlıkları onların oraya girişini önledi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Evet, görüyoruz ki, onlar imansızlıkları yüzünden huzura kavuşamadılar.

İbraniler 3:19 حوالہ جات

Yahuda 1:5

Şimdi, bunları bildiğiniz halde, size hatırlatmak isterim ki, Efendi halkı Mısır diyarından kurtardıktan sonra iman etmeyenleri yok etti.

Yuhanna 3:36

Oğul’a iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Ama Oğul’un sözünü dinlemeyen yaşamı görmeyecektir. Tanrı’nın gazabı ise onun üzerinde kalır.”

Yuhanna 3:18

O’na iman eden yargılanmaz. İman etmeyen zaten yargılanmıştır, çünkü Tanrı’nın biricik Oğlu’nun adına iman etmemiştir.

Markos 16:16

İman edip vaftiz olan kurtulacak; ama iman etmeyen hüküm giyecek.

1. Yuhanna 5:10

Tanrı’nın Oğlu’na iman edenin tanıklığı kendi içindedir. Tanrı’ya inanmayan, O’nu yalancı çıkarmış olur. Çünkü Tanrı’nın Oğlu hakkında ettiği tanıklığa inanmamıştır.

2. Selanikliler 2:12

Öyle ki, gerçeğe inanmayan, kötülükten hoşlananların hepsi yargılansın.

Tesniye 1:32

Ancak, çadırlarınızı kurmak üzere size yer aramak, gitmeniz gereken yolu size göstermek için geceleyin ateşte ve gündüzleri bulutta,

Mezmur 106:24

Evet, güzel ülkeyi küçümsediler. Sözüne inanmadılar,

Romalılar 11:23

Eğer imansızlık edip direnmezlerse, onlar da aşılanacaklardır. Çünkü Tanrı’nın gücü onları yeniden aşılamaya yeter.

İbraniler 3:12

Kardeşler, dikkat edin, hiçbirinizde diri Tanrı’dan uzaklaşan imansızlığın kötü yüreği bulunmasın.