İbraniler 13:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Böylece cesaretle diyoruz ki, “Efendi benim yardımcımdır. Korkmayacağım. İnsan bana ne yapabilir?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Böylece cesaretle diyoruz ki, “Rab benim yardımcımdır, korkmam; İnsan bana ne yapabilir?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Şöyle ki biz cesaret ederek diyoruz: “Rab bana yardımcıdır, korkmam, İnsan bana ne yapar?”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Бьойледже джесаретле дийоруз ки, „Раб беним ярдъмджъмдър, коркмам; Инсан бана не япабилир?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Öyleyse tam güvenle şöyle diyebiliriz: “Rab yardımcımdır, korkmayacağım. İnsan bana ne yapabilir?”

Temel Türkçe Tercüme

⁶ Onun için cesaretle diyoruz ki, “Rab yardımcımdır, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?”

İbraniler 13:6 حوالہ جات

İşaya 41:10

Korkma, çünkü ben seninleyim. Korkma, çünkü ben senin Tanrın'ım. Seni güçlendireceğim. Evet sana yardım edeceğim. Evet, doğruluğumun sağ eliyle sana destek olacağım.

Romalılar 8:31

Öyleyse bu şeyler için ne diyelim? Eğer Tanrı bizden yanaysa, kim bize karşı olabilir?

Mezmur 124:8

Yeri göğü yaratan Yahve’nin adı yardımcımızdır.

İbraniler 4:16

Bu nedenle, lütuf tahtına cesaretle yaklaşalım; öyle ki, ihtiyaç anında merhamet alalım ve lütuf bulalım.

Mezmur 56:4

Tanrı’ya, sözünü överim. Tanrı’ya güvenirim, korkmam. İnsan bana ne yapabilir?

Matta 10:28

Bedeni öldürüp de canı öldüremeyenlerden korkmayın. Bunun yerine hem canı hem de bedeni cehennemde mahvedebilen Tanrı’dan korkun.”

Mezmur 54:4

İşte, Tanrı benim yardımcımdır. Canıma destek olan Efendim’dir.

Mezmur 33:20

Canımız Yahve’yi bekler. O bizim yardımımız ve kalkanımızdır.

Mezmur 63:7

Çünkü sen bana yardımcı oldun. Kanatlarının gölgesinde sevineceğim.

Mezmur 94:17

Yahve yardımcım olmasaydı, Canım hemen sessizlik içinde çökerdi.

Mezmur 40:17

Ama ben yoksul ve muhtacım. Efendim beni düşünsün. Sen benim yardımcım ve kurtarıcımsın. Gecikme, ey Tanrım.

Tekvin 15:1

Bu olaylardan sonra bir görümde Avram’a Yahve’nin şu sözü geldi: “Korkma, ey Avram. Ben senin kalkanınım, senin çok büyük ödülünüm.”

Efesliler 3:12

O’nda sahip olduğumuz iman aracılığıyla cesaretle ve güvenle O’nun önüne gelebiliriz.

Tesniye 33:29

Mutlusun, ey İsrael! Senin gibi, yardımının kalkanı, Haşmetinin kılıcı olan, Yahve tarafından kurtarılan bir halk var mı? Düşmanların kendilerini sana teslim edecekler. Onların yüksek yerlerine basacaksın.”

İşaya 41:14

Korkma, ey Yakov, Toprak kurdu ve siz İsraelliler. Ben sana yardım edeceğim” diyor Yahve. “Kurtarıcınız İsrael'in Kutsalı'dır.

Mezmur 27:9

Yüzünü benden gizleme. Hizmetkârını öfkeyle uzaklaştırma. Yardımcım sen oldun. Bırakma, terk etme beni, Ey kurtuluşumun Tanrısı.

Mezmur 146:3

Beylere, Kendisinde yardım olmayan İnsanoğluna güvenmeyin.

Tesniye 33:26

“Ey Yeşurun, sana yardım için göklere, Haşmetiyle gökyüzüne binen Tanrı gibisi yoktur.

Çıkış 18:4

Diğerinin adı Eliezer'di, çünkü şöyle dedi: "Babamın Tanrısı benim yardımcımdı ve beni Firavun'un kılıcından kurtardı."

İbraniler 10:19

Öyleyse kardeşler, Yeşua’nın kanı aracılığıyla perdeden, kendi bedeninde bize adadığı yeni ve diri yoldan Kutsal Yer’e girmeye cesaretimiz vardır.

1.SAMUEL 23:17

Ona, “Korkma, çünkü babam Saul’un eli seni bulamayacak; ve sen İsrael’in üzerine kral olacaksın, ben de senden sonra ikinci olacağım; babam Saul da bunu biliyor” dedi.

1.KRALLAR 17:8

Yahve'nin sözü ona geldi ve şöyle dedi: