İbraniler 13:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Önderlerinize ve tüm kutsallara selam söyleyin. İtalya’dan olanlar size selam ederler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalya'dan olanlar size selam ederler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Size riyaset edenlerin hepsine, ve bütün mukaddeslere selâm edin. İtalyadan olanlar size selâm ederler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ьондерлеринизин хепсине ве бютюн кутсаллара селам сьойлейин. Италя'дан оланлар сизе селам едерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Önderlerinizin ve kutsalların tümüne selamlar. İtalya kökenliler size selam eder.

Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bütün liderlerinize ve diğer imanlılara selam söyleyin. İtalyaʼdan olanlar size selam gönderiyorlar.

İbraniler 13:24 حوالہ جات

İbraniler 13:17

Önderlerinize itaat edin ve onlara tabi olun. Çünkü onlar canlarınız için hesap verecek kişiler olarak sizi gözetirler. Öyle ki, yaptıkları işi inleyerek değil, ki bunun size yararı olmaz, sevinçle yapsınlar.

İbraniler 13:7

Size Tanrı’nın sözünü bildiren önderlerinizi anımsayın. Yaşayışlarının sonucunu göz önünde bulundurarak onların imanını örnek alın.

Elçilerin İşleri 18:2

Akvila adında Pontus asıllı bir Yahudi ile karısı Priskilla’yı buldu. İtalya’dan yeni gelmişlerdi. Çünkü Klavdius bütün Yahudiler’in Roma’dan ayrılmasını emretmişti. Pavlus onların yanına gitti.

Koloseliler 1:2

Kolose’deki Mesih’e ait kutsallara ve sadık kardeşlere: Babamız Tanrı’dan ve Efendi Yeşua Mesih’ten sizlere lütuf ve esenlik olsun.

Filipililer 4:22

Bütün kutsallar, özellikle Sezar’ın evinden olanlar size selam ederler.

2. Korintliler 13:13

Bütün kutsallar size selam eder.

2. Korintliler 1:1

Tanrı’nın isteğiyle Mesih Yeşua’nın elçisi Pavlus ve kardeşimiz Timoteos, bütün Ahaya’daki kutsalların hepsine ve Tanrı’nın Korint’teki topluluğuna:

Filipililer 1:1

Yeşua Mesih’in hizmetkârları Pavlus ve Timoteos, Filipi’de bulunan gözetmenler ve hizmetkârlarla birlikte Mesih’teki tüm kutsallara,

Elçilerin İşleri 27:1

İtalya’ya yelken açmamıza karar verilince, Pavlus’la diğer bazı mahkûmları Avgustus taburundan Yulius adlı bir yüzbaşıya teslim ettiler.

Elçilerin İşleri 9:13

Ama Hananya şöyle yanıt verdi: “Efendim, bu adamın Yeruşalem’de bulunan kutsallarına ne denli kötülük etmiş olduğunu birçok kişiden duydum.

1. Korintliler 16:16

Siz de böylelerine ve onlar gibi hizmete destek olup emek veren herkese tabi olun.