İbraniler 13:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Yabancılara konukseverlik göstermeyi unutmayın. Çünkü bunu yapmakla bazıları bilmeden melekleri ağırladı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Konuksever olmaktan geri kalmayın. Çünkü bu sayede bazıları bilmeden melekleri konuk ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Misafirperverliği unutmayın; çünkü bazıları bilmiyerek bununla melekler misafir ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Конуксевер олмактан гери калмайън. Чюнкю бу сайеде базъларъ билмеден мелеклери конук еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yabancılara konukseverlik göstermeyi unutmayın. Bazıları bunu yapmakla, bilmeden melekleri ağırladılar.

Temel Türkçe Tercüme

² Misafirleri kabul etmekten geri kalmayın. Misafir kabul eden bazıları bilmeden melekleri misafir ettiler.

İbraniler 13:2 حوالہ جات

Matta 25:35

Çünkü acıkmıştım bana yiyecek verdiniz. Susamıştım bana içecek verdiniz. Yabancıydım beni içeri aldınız.

Tekvin 18:1

Mamre meşeliği yanında, günün sıcağında çadırın kapısında otururken Yahve ona göründü.

Romalılar 12:13

Kutsalların ihtiyaçlarına katkıda bulunun. Konukseverliğe meyilli olun.

1. Petrus 4:9

Söylenmeden birbirinize karşı konuksever olun.

Matta 25:43

Yabancıydım, beni içeri almadınız. Çıplaktım, beni giydirmediniz. Hastaydım, hapisteydim, beni ziyaret etmediniz.’”

Titus 1:8

Tersine konuksever, iyiliksever, aklı başında, adil, kutsal, kendine hâkim biri olmalı.

Eyub 31:32

(Yabancı sokakta konaklamazdı, Oysa kapımı yolcuya açardım);

Levililer 19:34

Sizinle yabancı olarak yaşayan garip, sizin için aranızda doğmuş biri gibi olacak ve onu kendin gibi seveceksin; çünkü Mısır diyarında yabancı olarak yaşadınız. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"

Matta 25:40

“Kral onlara şöyle yanıt verecek: ‘Size doğrusunu söyleyeyim, çünkü bu kardeşlerimin en küçüklerinden birisi için yaptınız, benim için yapmış oldunuz.’

1. Timoteos 3:2

Ancak gözetmen ayıplanacak bir yanı olmayan, tek karılı, ölçülü, sağduyulu, alçakgönüllü, misafirperver, öğretme konusunda iyi olmalıdır.

Romalılar 16:23

Beni ve tüm topluluğu evinde konuk eden Gayus sizleri selamlıyor. Kent haznedarı Erastus ve Kuartus kardeş size selam eder.

İşaya 58:7

Aç olanla ekmeğini paylaşmak, Sürgün edilmiş yoksulu evine getirmek, Çıplak gördüğün zaman onu örtmek, Kendi etinden kaçınmamak değil mi?

Elçilerin İşleri 16:15

O ve ev halkı vaftiz olduktan sonra, “Eğer beni Efendi’ye sadık saydınızsa, lütfen evime gelin ve bizimle kalın” diye yalvardı. Böylece bizi ikna etti.

Eyub 31:19

Eğer giysisi olmadığı için mahvolanı, Ya da örtüsü olmayan yoksulu gördüysem,

2.KRALLAR 4:8

Bir gün Elişa Şunem’e gitti; orada seçkin bir kadın vardı; ve onu ekmek yemeye ikna etti. Böylece her geçtiğinde ekmek yemek için oraya uğruyordu.

Tekvin 19:1

İki melek akşam Sodom'a geldiler. Lut, kentin kapısında oturuyordu. Lut onları gördü ve karşılamak için ayağa kalktı. Yüzüstü yere kapanarak,

3. Yuhanna 1:5

Sevgili kardeşim, kardeşler ve yabancılar için yaptığın her işi sadakatle yapıyorsun.