İbraniler 13:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ İyilik etmeyi ve paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ İyilik yapmayı, sizde olanı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Fakat iyilik etmeği ve iane etmeği unutmayın; çünkü Allah bu gibi kurbanlardan hoşlanır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Ийилик япмайъ, сизде оланъ башкаларъйла пайлашмайъ унутмайън. Чюнкю Танръ бу тюр курбанлардан хошнут олур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ İyilik etmeyi, sahip olduklarınızı başkalarıyla paylaşmayı savsaklamayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ İyilik yapmayı ve mallarınızı başkalarıyla paylaşmayı unutmayın. Çünkü Allah böyle kurbanlardan hoşlanır.

İbraniler 13:16 حوالہ جات

2. Selanikliler 3:13

Siz de kardeşlerim, doğru olanı yapmaktan usanmayın.

Romalılar 12:13

Kutsalların ihtiyaçlarına katkıda bulunun. Konukseverliğe meyilli olun.

Galatyalılar 6:10

Öyleyse fırsatımız varken bütün insanlara, özellikle de iman ev halkına iyilik yapalım.

İbraniler 6:10

Çünkü Tanrı adaletsiz değildir ki, sizin işinizi, kutsallara hizmet ederek ve hâlâ hizmet etmeye devam ederek O’nun adına gösterdiğiniz sevgi emeğinizi unutsun.

1. Timoteos 6:18

İyilik yapmalarını, iyi işlerde zengin olmalarını, eli açık ve paylaşmaya istekli olmalarını tembihle.

Filipililer 4:18

Her şeyim var, ben bolluk içindeyim. Epafroditus’un eliyle gönderdiklerinizi alınca dopdolu oldum. Bunlar hoş kokulu sunular, Tanrı tarafından kabul edilip beğenilen kurbanlardır.

Efesliler 4:28

Hırsızlık yapan artık çalmasın. Bunun yerine, ihtiyacı olana verecek bir şeyi olsun diye, elleriyle iyi bir şeyler üreterek çalışsın.

1. Selanikliler 5:15

Bakın, kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Birbirinize ve herkese karşı her zaman iyiliği amaçlayın.

Elçilerin İşleri 10:38

Tanrı'nın, Nasıralı Yeşua'yı Kutsal Ruh'la ve kudretle nasıl meshettiğini, iyilik yaparak ve İblis'in baskısı altında olan herkesi iyileştirerek nasıl dolaştığını biliyorsunuz. Çünkü Tanrı onunla birlikteydi.

Luka 18:22

Yeşua bunu duyunca ona, “Hâlâ bir eksiğin var. Sahip olduğun her şeyi sat, yoksullara dağıt. O zaman gökte hazinen olur. Sonra gel, beni takip et” dedi.

Mezmur 37:3

Yahve’ye güven ve iyilik et. Ülkede otur ve güvenli otlakların tadını çıkar.

3. Yuhanna 1:11

Sevgili kardeşim, kötüyü değil, iyiyi örnek al. İyilik yapan Tanrı’dandır. Kötülük yapan, Tanrı’yı görmemiştir.

Galatyalılar 6:6

Tanrı sözünde eğitilen, kendisini eğitenle bütün iyi şeyleri paylaşsın.

Filemon 1:6

Mesih Yeşua’da sahip olduğumuz her iyi şeyin bilgisiyle imandan gelen paydaşlığının etkin olması için dua ediyorum.

Filipililer 4:14

Yine de sıkıntılarıma ortak olmakla iyi ettiniz.

Elçilerin İşleri 9:36

Yafa’da, Tabita adında bir Mesih öğrencisi vardı. Tabita çevirisi ceylan demektir. Bu kadın sürekli iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.

Mezmur 51:19

O zaman doğruluk kurbanlarından, Yakmalık sunulardan ve tümüyle yakmalık sunulardan zevk alırsın. O zaman sunağında boğalar sunulur.