İbraniler 12:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınız dökülünceye dek direnmiş değilsiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Günaha karşı verdiğiniz mücadelede henüz kanınızı akıtacak kadar direnmiş değilsiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Günaha karşı cehdederek, henüz kan dökülünciye kadar karşı koymadınız;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Гюнаха каршъ вердииниз мюджаделеде хенюз канънъзъ акътаджак кадар диренмиш деилсиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Günaha karşı sürdürdüğünüz savaşta kanınızı akıtacak kadar direnmediniz.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Günahla mücadelenizde henüz kanınızı akıtacak kadar direnmediniz.

İbraniler 12:4 حوالہ جات

1. Korintliler 10:13

İnsanın başına gelenden başka bir deneme sizi yakalamadı. Tanrı sadıktır, gücünüzün ötesinde denenmenize izin vermez, ama dayanabilmeniz için denemeyle birlikte kaçış yolunu da yapar.

Vahiy 2:13

“Yaptıklarını, nerede yaşadığını biliyorum; Şeytan’ın tahtı oradadır. Adıma sımsıkı bağlısın. Şeytan’ın yaşadığı yerde aranızda öldürülen sadık tanığım Antipas’ın günlerinde bile bana olan imanını inkâr etmedin.

İbraniler 12:2

Gözümüzü imanımızı başlatan ve tamamlayan Yeşua’ya dikelim. O önüne konan sevinç uğruna çarmıhın utancını hiçe sayarak katlandı ve Tanrı’nın tahtının sağında oturdu.

Vahiy 12:11

Onlar Kuzu’nun kanıyla ve ettikleri tanıklık sözüyle onu yendiler. Ölümü göze alacak kadar vazgeçmişlerdi yaşam sevgisinden.

Matta 24:9

“Sonra sizi sıkıntıya teslim edecekler, öldürecekler. Adımdan ötürü bütün uluslar sizden nefret edecek.

Vahiy 18:24

Peygamberlerin, kutsalların ve yeryüzünde öldürülenlerin hepsinin kanı onda bulundu.”

Vahiy 17:6

Kadının kutsalların kanıyla ve Yeşua’ya ait şehitlerin kanıyla sarhoş olduğunu gördüm. Onu gördüğümde büyük bir şaşkınlık yaşadım.

Filipililer 2:8

İnsan suretinde bulunarak ölüme, çarmıh üzerinde ölüme kadar itaat edip kendini alçalttı.

İbraniler 13:13

Bu nedenle, O’nun uğradığı aşağılanmaya katlanarak ordugahın dışına çıkıp yanına gidelim.