İbraniler 11:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Fahişe Rahav casusları dostça kabul ettiği için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte mahvolmadı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Fahişe Rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ İmanla fahişe Rahab çaşıtları selâmetle kabul etmiş olduğu için itaatsizlerle beraber helâk olmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Фахише Рахав джасусларъ достча каршъладъъ ичин иманъ сайесинде сьоз динлемейенлерле бирликте ьолдюрюлмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ İmanla fahişe Rahav söz dinlemezlerle birlikte mahvolmadı. Çünkü casusları esenlikle karşıladı.

Temel Türkçe Tercüme

³¹ İmanı sayesinde fahişe Rahav şehri gözetlemeye gelenleri esenlikle misafir etti. Bunun sayesinde canını kurtardı. Allahʼa itaat etmeyen şehir halkıyla birlikte öldürülmedi.

İbraniler 11:31 حوالہ جات

Yakub 2:25

Aynı şekilde, ulakları kabul edip başka bir yoldan gönderen fahişe Ravah da bu eylemiyle aklanmadı mı?

Matta 1:5

Salmon, Rahav’dan doğan Boaz’ın babasıydı. Boaz, Rut’tan doğan Ovet’in babasıydı. Ovet Yişay’ın babasıydı.

Matta 1:1

Avraham oğlu, David oğlu Yeşua Mesih’in soyağacı kitabıdır.

Yeşu 1:1

Yahve'nin hizmetkârı Moşe'nin ölümünden sonra Yahve, Moşe'nin hizmetkârı Nun oğlu Yeşu'ya şöyle dedi,

1. Petrus 3:20

Eskiden, Noa’nın günlerinde gemi yapılırken, Tanrı’nın sabırla beklemesine karşın bu ruhlar söz dinlememişlerdi. O gemide suyla kurtulanların sayısı az oldu. Topu topu sekiz kişi.

1. Petrus 2:8

“Tökezleme taşı ve suç kayası oldu.” Çünkü onlar söze itaatsizlik ederek tökezlerler. Zaten bunun için atanmışlardır.

İbraniler 3:18

Esenliğine girmeyeceklerine dair söz dinlemeyenlerden başka kime ant içti?

Elçilerin İşleri 15:33

Bir süre daha orada kaldıktan sonra, kardeşler onları elçilere geri dönmek üzere esenlik içinde yolcu ettiler.