İbraniler 11:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü temelleri bulunan, kurucusu ve yapıcısı Tanrı olan kenti arıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ çünkü Allahın mimarı ve banisi olduğu temelli şehri bekliyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю мимаръ ве куруджусу Танръ олан темелли кенти беклийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan sağlam temelli kenti gözlemekteydi.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü sağlam temelleri üzerine kurulu şehri bekliyordu. O şehri planlayan ve kuran Allahʼtır.

İbraniler 11:10 حوالہ جات

İbraniler 13:14

Çünkü burada kalıcı bir kentimiz yok. Tersine gelecek olanı arıyoruz.

Filipililer 3:20

Oysa yurttaşlığımız göklerdedir. Oradan Kurtarıcı’yı, Efendi Yeşua Mesih’i bekliyoruz.

İbraniler 12:22

Sizlerse Siyon Dağı’na, diri Tanrı’nın kenti göksel Yeruşalem’e, sayısız meleğin sevinçle kutlamaya katıldığı, adları göklerde yazılmış ilk doğanların topluluğuna yaklaştınız. Herkesin yargıcı olan Tanrı’ya, yetkinliğe erdirilmiş doğru kişilerin ruhlarına, yeni antlaşmanın aracısı olan Yeşua’ya ve Habel’inkinden daha üstün şeylerden söz eden serpmelik kana yaklaştınız.

2. Korintliler 5:1

Çünkü biliyoruz ki, eğer dünyasal çadır evimiz yıkılırsa, göklerde Tanrı’dan bir binamız, elle yapılmamış, ebedi bir evimiz vardır.

İbraniler 3:4

Her evi yapan biri vardır, ama her şeyi yapan Tanrı’dır.

Yuhanna 14:2

Babam’ın evinde çok evler var. Öyle olmasaydı, size söylerdim. Size yer hazırlamaya gidiyorum.

Vahiy 21:2

Kutsal kentin, Yeni Yeruşalem’in gökten, güveyi için süslenmiş bir gelin gibi hazırlanmış olarak Tanrı’nın yanından indiğini gördüm.

İbraniler 12:28

Bu nedenle, bize sarsılmaz bir krallık verildiğine göre minnettar olalım. Öyle ki, Tanrı’yı hoşnut edecek biçimde saygı ve korkuyla hizmet edelim.

İşaya 14:32

Ulusun habercilerine ne yanıt verecekler? Yahve'nin Siyon'u kurduğunu ve halkının mazlumlarının ona sığınacağını.

İbraniler 11:16

Ama onlar daha üstün bir yeri -yani göksel yurdu- arzuluyorlardı. Bunun içindir ki, Tanrı onların Tanrısı olarak anılmaktan utanmıyor. Çünkü onlar için bir kent hazırladı.