İbraniler 10:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Bazılarının alışkanlık edindiği gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da cesaretlendirelim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Bazılarının alıştığı gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da çok yüreklendirelim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ sevgi ve iyi işlere tahrik için birbirimize dikkat edelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Базъларънън алъштъъ гиби, бир арая гелмектен вазгечмейелим; о гюнюн яклаштъънъ гьордюкче бирбиримизи даха да чок йюреклендирелим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Bazılarının alıştıkları gibi, ruhsal toplantılarımızı bırakmayalım. Bunun yerine Son Gün'ün yaklaştığını gördükçe birbirimizi yüreklendirelim.

Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Bazılarının alıştığı gibi topluluk olarak bir araya gelmekten vazgeçmeyelim. Tersine, birbirimize cesaret verelim. Hele Mesihʼin geleceği günün yaklaştığını gördükçe bunu daha da çok yapalım.

İbraniler 10:25 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 2:42

Bunlar elçilerin öğretisinde ve paydaşlıkta, ekmek bölmede ve duada kararlılıkla devam ettiler.

Matta 18:20

Çünkü nerede iki ya da üç kişi benim adımla toplanırsa, ben de onların ortasındayım.”

1. Selanikliler 5:11

Bu nedenle şimdi yaptığınız gibi, birbirinizi teşvik edin ve birbirinizi geliştirin.

İbraniler 3:13

Ancak, “Gün bugündür” denildikçe birbirinizi her gün teşvik edin. Öyle ki, hiçbiriniz günahın aldatıcılığıyla duyarsızlaşmasın.

İbraniler 10:24

Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl isteklendirebileceğimizi düşünelim.

1. Korintliler 5:4

Efendimiz Yeşua’nın adıyla toplandığınızda, ruhum da sizinle birlikteyken,

1. Selanikliler 4:18

Onun için birbirinizi bu sözlerle teselli edin.

Elçilerin İşleri 2:1

Pentekost Günü geldiğinde, hepsi bir arada aynı yerdeydiler.

Elçilerin İşleri 20:7

Haftanın ilk günü, öğrenciler ekmek bölmek için bir araya geldiklerinde, Pavlus onlarla bir konuşma yaptı. Ertesi gün yola çıkacağı için konuşmasını gece yarısına kadar sürdürdü.

1. Korintliler 14:3

Peygamberlik eden kişi ise bina etmek, teşvik ve teselli etmek için insanlara konuşur.

Romalılar 12:8

Öğüt veren, öğütte bulunsun. Veren, bunu cömertçe yapsın. Yöneten, gayretle yönetsin. Merhamet gösteren, neşeyle yapsın.

Filipililer 4:5

Nezaketiniz bütün insanlar tarafından bilinsin. Efendi yakındır.

2. Petrus 3:9

Bazılarının gecikme saydığı gibi, Efendi vaadinde gecikmez; ama bize karşı sabrediyor. Çünkü kimsenin mahvolmasını istemiyor, herkesin tövbe etmesini istiyor.

Yakub 5:8

Siz de sabırlı olun. Yüreğinizi güçlendirin, çünkü Efendi’nin gelişi yakındır.

1. Korintliler 14:23

Böylece bütün kilise bir araya toplanıp başka dillerle konuşsa ve yeni imanlı ya da inanmayanlar içeri girse, “Siz çıldırmışsınız!” demezler mi?

Yahuda 1:19

Bunlar bölücü, zevk düşkünü, Ruh’tan yoksun kişilerdir.

2. Petrus 3:14

Öyleyse, sevgili kardeşlerim, bunları beklediğinize göre, O’nun gözünde lekesiz ve kusursuz olarak esenlik içinde olmaya gayret edin.

1. Petrus 4:7

Ama her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle sağduyulu olun, kendinize hâkim olun ve duada ayık durun.

2. Petrus 3:11

Böylece her şey yok olacağına göre, sizler nasıl insanlar olmalısınız? Kutsallık içinde yaşayan, tanrısal, Tanrı’nın gününün gelişini gayretle bekleyen insanlar olmalıyız. O gün gökler yanıp yok olacak, maddesel öğeler şiddetli ateşte eriyip gidecek.

1. Korintliler 11:20

Bu nedenle, bir araya geldiğinizde, yediğiniz Efendi'nin sofrası değildir.

1. Korintliler 3:13

Herkesin işi açığa çıkacak. O gün ilan edilecek. Çünkü herkesin işinin ne tür bir iş olduğunu ateşin kendisi sınayacak, onu ateş ortaya çıkaracaktır.

Elçilerin İşleri 16:16

Duaya giderken, falcılıkla efendilerine büyük kazanç sağlayan falcılık ruhuna tutsak bir kız karşımıza çıktı.

Matta 10:15

Size doğrusunu söyleyeyim, yargı gününde, Sodom ve Gomora diyarı o kentten daha katlanılır olacaktır.

Yuhanna 12:48

Beni reddedip sözlerimi kabul etmeyeni yargılayacak olan biri vardır. O kişiyi son günde yargılayacak olan söylediğim sözdür.

İbraniler 10:37

“Gelecek olan pek yakında gelecek, Ve gecikmeyecek.

İbraniler 13:22

Kardeşler, size rica ediyorum, öğütlerimi hoş görün. Zaten size kısaca yazdım.