İbraniler 10:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

^19-20 Öyleyse kardeşler, Yeşua’nın kanı aracılığıyla perdeden, kendi bedeninde bize adadığı yeni ve diri yoldan Kutsal Yer’e girmeye cesaretimiz vardır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^19-20 Bu nedenle, ey kardeşler, İsa'nın kanı sayesinde perdede, yani kendi bedeninde bize açtığı yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vardır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ İmdi, ey kardeşler, İsanın kanı ile, perdeden, yani, kendi bedeninden bize tahsis ettiği taze ve diri yoldan akdese girmeğe cesaretimiz olarak,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^19-20 Бу неденле, ей кардешлер, Иса'нън канъ сайесинде пердеде, яни кенди беденинде бизе ачтъъ йени ве дири йолдан кутсал йере гирмейе джесаретимиз вардър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Kardeşlerim, İsa'nın kanı aracılığıyla 'En Kutsal Yer'e girmeye kesin güvenimiz var.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Onun için kardeşler, İsaʼnın çarmıhta akıtılan kanı sayesinde en kutsal yere girmeye cesaretimiz var.

İbraniler 10:19 حوالہ جات

Efesliler 2:18

Çünkü O’nun aracılığıyla bir Ruh’ta iki kesim birlikte Baba’ya huzuruna girebiliriz.

İbraniler 9:12

Tekelerle danaların kanıyla değil, kendi kanıyla, sonsuz kurtuluşu sağlayarak Kutsal Yer’e ilk ve son kez girdi.

İbraniler 4:16

Bu nedenle, lütuf tahtına cesaretle yaklaşalım; öyle ki, ihtiyaç anında merhamet alalım ve lütuf bulalım.

Efesliler 3:12

O’nda sahip olduğumuz iman aracılığıyla cesaretle ve güvenle O’nun önüne gelebiliriz.

Romalılar 5:2

İçinde durduğumuz bu lütfa O'nun aracılığıyla iman yoluyla kavuştuk. Tanrı’nın yüceliği umuduyla seviniyoruz.

İbraniler 12:28

Bu nedenle, bize sarsılmaz bir krallık verildiğine göre minnettar olalım. Öyle ki, Tanrı’yı hoşnut edecek biçimde saygı ve korkuyla hizmet edelim.

1. Yuhanna 4:17

Yargı gününde cesaretimiz olsun diye sevgi aramızda kusursuz kılındı. Çünkü O nasılsa, biz de bu dünyada öyleyiz.

Romalılar 8:15

Çünkü yine korku için kölelik ruhunu almadınız, ama evlatlık ruhunu aldınız. Bu ruh aracılığıyla, “Abba! Baba!” diye haykırıyoruz.

2. Timoteos 1:7

Çünkü Tanrı bize korku ruhu değil, güç, sevgi ve özdenetim ruhu verdi.

İbraniler 9:3

İkinci perdeden sonra Kutsallar Kutsalı denen iç çadır vardı.

İbraniler 7:25

Bu nedenle, kendisi aracılığıyla Tanrı’ya yaklaşanları sonuna dek kurtarmaya yeterlidir. Çünkü onlara aracılık etmek için hep yaşamaktadır.

İbraniler 3:1

Bu nedenle, göksel çağrıya paydaş olan kutsal kardeşlerim, açıkça dile getirdiğimiz inancın elçisi ve başkâhini olan Yeşua’yı düşünün.

İbraniler 3:6

Ancak Mesih, O’nun evi üzerinde Oğul olarak sadıktır. Eğer güvenimizi ve yücelttiğimiz umudu sonuna dek sıkı tutarsak, O’nun evi bizleriz.

İbraniler 10:18

Bunların bağışlandığı yerde, artık günah için sunuya ihtiyaç yoktur.

İbraniler 10:35

Bu nedenle, büyük bir ödülü olan cesaretinizi yitirmeyin.