İbraniler 10:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Sonra diyor ki, ‘‘Onların günahlarını ve suçlarını artık anmaya- cağım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Sonra şunu ekliyor: “Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ “Ve artık onların günahlarını ve fesatlarını anmıyacağım,” diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сонра шуну еклийор: „Онларън гюнахларънъ ве сучларънъ артък анмаяджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Sonra konuyu sürdürüyor: “ ‘Günahlarını ve yasaları çiğnemelerini artık anımsamayacağım.’ ”

Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Sonra şöyle diyor: “Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.”

İbraniler 10:17 حوالہ جات

İbraniler 8:12

Çünkü haksızlıklarına karşı merhametli olacağım, Günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.’”

Yeremya 31:34

Artık hiçbiri komşusuna, Hiçbiri kardeşine, ‘Yahve'yi bilin’ diye öğretmeyecek. Çünkü en küçüğünden en büyüğüne kadar Onların hepsi beni bilecek” diyor Yahve, “Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Ve günahlarını bir daha hatırlamayacağım.”

Yeremya 31:31

"İşte, İsrael evi ve Yahuda eviyle yeni bir antlaşma yapacağım günler geliyor" diyor Yahve.

İbraniler 10:18

Bunların bağışlandığı yerde, artık günah için sunuya ihtiyaç yoktur.