İbraniler 1:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Meleklerden ne denli daha harika bir adı miras aldıysa, onlardan o denli daha üstün oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Meleklerden ne denli üstün bir adı miras aldıysa, onlardan o denli üstün oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ meleklerden ne kadar âlâ bir isme varis oldu ise, onlardan o derece daha iyi oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Мелеклерден не денли юстюн бир адъ мирас алдъйса, онлардан о денли юстюн олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Oğul meleklerden çok üstünlük aldı; miras aldığı ad da onlarınkinden kat kat yüksektir.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Oğul meleklerden daha üstün bir ad miras aldı, aynı şekilde kendisi de onlardan daha üstün oldu.

İbraniler 1:4 حوالہ جات

Efesliler 1:21

O’nu tüm yönetimlerin, hükümranlıkların, güç ve egemenliklerin, yalnızca bu çağda değil, gelecek çağda da anılacak her adın çok üstüne çıkardı.

1. Petrus 3:22

O göğe yükselmiştir ve Tanrı’nın sağındadır. Melekler, yetkiler ve güçler O’na tabi kılınmıştır.

İbraniler 2:9

Ama meleklerden biraz aşağı kılınmış olan Yeşua’yı, Tanrı’nın lütfuyla herkes için ölümü tatsın diye, ölüm acısı nedeniyle yücelik ve onurla taçlandırılmış olarak görüyoruz.

2. Selanikliler 1:7

Efendi Yeşua alev alev yanan ateş içinde güçlü melekleriyle gökten göründüğünde bizimle birlikte sıkıntı çeken sizleri rahata kavuşturacaktır.

Koloseliler 2:10

Siz de her yönetimin ve hükümranlığın başı olan Mesih’te doluluğa kavuştunuz.

Koloseliler 1:18

Bedenin, kilisenin başı O’dur. Her şeyde ilk yeri alsın diye başlangıç olan ve ölüler arasında ilk doğan O’dur.

İbraniler 1:9

Doğruluğu sevdin, kötülükten nefret ettin. Bu nedenle Tanrı, senin Tanrın, seni paydaşlarından daha çok sevinç yağıyla meshetti.”

İbraniler 12:17

Biliyorsunuz ki, daha sonra kutsamayı miras almak istediyse de reddedildi. Kutsanmak için gözyaşı döküp yalvardıysa da tövbe zemini bulamadı.