Hoşea 8:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Çünkü onlar yalnız başına dolaşan Yaban eşeği gibi Aşur'a çıktılar. Efraim kendine ücretli sevgililer tuttu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asur'a gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Onlar yalnızca, yaban eşeği gibi, tek başına Aşura çıktılar; Efraim ücretle âşıklar tuttu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Тек башъна долашан ябан ешеи гиби Асур'а гиттилер, Ефрайим юджретли ойнашлар тутту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Tek başına dolaşan yaban eşeği gibi Asur'a gittiler, Efrayim ücretli oynaşlar tuttu.

Hoşea 8:9 حوالہ جات

Yeremya 2:24

Çöle alışık, canı çektiğinde rüzgârı koklayan yaban eşeğisin. Kızgınlık dönemindeyken onu kim geri çevirebilir? Onu arayanların hiçbiri kendileri yorulmazlar, onun ayı gelince onu bulurlar.

Hoşea 7:11

“Efraim kolayca aldatılan bir güvercin gibidir, anlayışsızdır. Mısır'ı çağırıyorlar. Aşur'a gidiyorlar.

Hoşea 5:13

“Efraim hastalığını, Yahuda yarasını görünce, Efraim Asur'a gitti, Ve Kral Yareb'e haber gönderdi; Ama o size şifa veremez, Yaranızı da iyileştiremez.

2.KRALLAR 15:19

Aşur Kralı Pul ülkeye karşı geldi; krallığı kendi elinde sağlamlaştırmak için Pul'un kendisiyle birlikte olması için Menahem ona bin talant gümüş verdi.

Hoşea 12:1

Efraim rüzgârı güdüyor, Doğu rüzgârını kovalıyor. Sürekli yalanı ve yıkımı artırıyor. Aşur'la antlaşma yapıyor, Ve yağ Mısır'a götürülüyor.

Hoşea 2:10

Şimdi oynaşlarının gözü önünde onun ahlaksızlığını açığa vuracağım, Ve kimse onu elimden kurtaramayacak.

İşaya 30:6

Güney hayvanların yükü. Dişi ve erkek aslanın, engerek ve ateşli uçan yılanın yaşadığı sıkıntı ve ıstırap diyarı içinden, zenginliklerini genç eşeklerin omuzlarında, hazinelerini de develerin hörgücünde, yararsız bir halka taşıyorlar.

İşaya 30:2

Firavun'un gücüyle güçlenmek ve Mısır'ın gölgesine sığınmak için benim öğüdümü sormadan Mısır'a inmek için yola çıkanlar onlardır!

Hoşea 12:2

Yahve'nin de Yahuda'yla bir davası var, Ve Yakov'u kendi yollarına göre cezalandıracak, İşlerine göre ona karşılık verecektir.