Hoşea 8:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Çünkü Efraim günah işlemek için sunakları çoğalttı, Onlar da onun için günah işlemek için sunaklar oldular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Mademki Efraim suç işlemek için mezbahları çoğalttı, onlar da suç işlemek için mezbahlar oldular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Ефрайим гюнах сунусу сунмак ичин чок сунак яптъ, Бунлар гюнах ишлемелерине неден олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Efrayim günah sunusu sunmak için çok sunak yaptı, Bunlar günah işlemelerine neden oldu.

Hoşea 8:11 حوالہ جات

Hoşea 12:11

Gilad kötüyse, Kesinlikle onlar değersizdirler. Gilgal'da boğalar kurban ediyorlar. Gerçekten de sunakları tarlanın karıklarındaki yığınlar gibidir.

Hoşea 10:8

İsrael'in günahı, Aven'in yüksek yerleri de yok olacak. Onların sunakları üzerinde diken ve devedikeni çıkacak. Dağlara, "Bizi örtün!" ve tepelere, "Üzerimize düşün!" diyecekler.

Yeremya 16:13

Bu yüzden sizi bu ülkeden, ne sizin ne de atalarınızın bilmediği bir ülkeye atacağım. Orada gece gündüz başla ilâhlara hizmet edeceksiniz, çünkü size lütfetmeyeceğim.

Tesniye 4:28

Orada görmeyen, duymayan, yemeyen, koklamayan, insan eli işi, tahta ve taştan ilâhlara tapacaksınız.

Yeremya 17:1

“Yahuda’nın günahı demir kalemle, Elmas uçla yazıldı. Yüreklerinin levhasına, Ve sunaklarının boynuzlarına kazındı.

Hoşea 5:4

Yaptıkları iş Tanrıları'na dönmelerine izin vermiyor, çünkü içlerinde fahişelik ruhu var, Ve Yahve'yi tanımıyorlar.