Hoşea 4:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Fuhuş, şarap ve yeni şarap anlayışı ortadan kaldırır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ “Zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Zina, ve eski şarapla yeni şarap aklı alır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ „Зина, йени ве ески шарап инсанън аклънъ башъндан алър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ “Zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.

Hoşea 4:11 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 20:1

Şarap alaycı, içki kavgacıdır. Onlar tarafından baştan çıkarılan bilge değildir.

Luka 21:34

“Öyleyse dikkat edin! Yoksa yüreğiniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşır ve o gün ansızın üzerinize gelir.

İşaya 28:7

Şarapla da sersemler ve ağır içkiyle sendelerler. Kâhin ve peygamber güçlü içkiyle sendeliyor. Şaraba yutuldular. Güçlü içkiyle sendeliyorlar. Görümde yanılıyorlar. Yargıda tökezliyorlar.

Hoşea 4:12

Halkım tahta puta danışıyor, Ve ağaçtan değnek ona yanıt veriyor. Gerçekten fuhuş ruhu onları saptırdı, Ve kendi Tanrıları'na sadakatsiz oldular.

İşaya 5:12

Onların şölenleri şarapla birlikte arp, lir, tef ve flüttür; Ama Yahve'nin işine saygı duymazlar, ne de O'nun ellerinin işleyişini düşündüler.

VAİZ 7:7

Gerçekten haraç bilge adamı akılsızlaştırır, rüşvet de anlayışı yok eder.

ÖZDEYİŞLER 6:32

Bir kadınla zina eden kişi anlayıştan yoksundur. Bunu yapan kendi canını yok eder.

Levililer 10:9

"Sen ve oğulların, Buluşma Çadırı'na her girdiğinizde şarap ya da içki içmeyin, yoksa ölürsünüz. Bu, kuşaklarınız boyunca sonsuza dek geçerli bir kural olacaktır.

1.SAMUEL 25:36

Avigail Naval'ın yanına geldi; ve işte, adam evinde kral ziyafeti gibi bir ziyafet düzenlemişti. Çok sarhoş olduğundan Naval'ın yüreği içinde sevinçliydi. Bu nedenle sabah ışığına dek ona hiçbir şey söylemedi.

ÖZDEYİŞLER 31:4

Krallar için değildir, Ey Lemuel, şarap içmek krallar için değildir, Ne de beylere, 'Ağır içki nerede?' demek olmaz.

Hoşea 7:11

“Efraim kolayca aldatılan bir güvercin gibidir, anlayışsızdır. Mısır'ı çağırıyorlar. Aşur'a gidiyorlar.

Yeremya 23:13

“Samariya peygamberlerinde delilik gördüm. Baal adına peygamberlik ettiler, Ve halkım İsrael'i saptırdılar.

Hoşea 5:4

Yaptıkları iş Tanrıları'na dönmelerine izin vermiyor, çünkü içlerinde fahişelik ruhu var, Ve Yahve'yi tanımıyorlar.