Hoşea 3:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ona şöyle dedim, “Çok günler yanımda kalacaksın. Fahişelik etmeyeceksin ve başka bir erkekle birlikte olmayacaksın. Ben de sana öyle olacağım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ona, “Uzun süre benimle yaşayacaksın” dedim, “Zina etmeyecek, başka bir erkekle dostluk kurmayacaksın. Ben de sana öyle davranacağım.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve ona dedim: Çok günler benim olarak oturacaksın; zina etmiyeceksin, ve kimsenin karısı olmıyacaksın; ben de sana öyle olacağım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Она, „Узун сюре бенимле яшаяджаксън“ дедим, „Зина етмейеджек, башка бир еркекле достлук курмаяджаксън. Бен де сана ьойле давранаджаъм.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ona, “Uzun süre benimle yaşayacaksın” dedim, “Zina etmeyecek, başka bir erkekle dostluk kurmayacaksın. Ben de sana öyle davranacağım.”

Hoşea 3:3 حوالہ جات

Tesniye 21:13

Esirlik giysilerini çıkaracak, evinde kalacak ve tam bir ay boyunca annesiyle babasına ağlayacak. Bundan sonra onun yanına gireceksin ve onun kocası olacaksın, o da senin karın olacak.

Çıkış 34:15

"Ülkede yaşayanlarla antlaşma yapma, yoksa kendi ilâhlarının peşinden fahişelik ederler, ilâhlarına kurban sunarlar, biri seni çağırır, sen de onun kurbanından yersin;