Hoşea 2:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çünkü Baal'ların adlarını onun ağzından kaldıracağım, Ve artık adlarıyla anılmayacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Ağzından Baallar'ın adını sileceğim, Adları bir daha anılmayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Ve onun ağzından Baalların adlarını kaldıracağım, ve artık adları ile anılmıyacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Азъндан Бааллар'ън адънъ силеджеим, Адларъ бир даха анълмаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Ağzından Baallar'ın adını sileceğim, Adları bir daha anılmayacak.

Hoşea 2:17 حوالہ جات

Çıkış 23:13

“Size söylediğim her şeyi yapmaya dikkat edin; ve başka ilâhların adını anmayın ve onlar ağzında bile duyulmasın."

Mezmur 16:4

Başka ilâha armağan sunanların kederi çoğalacak. Onların kan sunularını ben sunmayacağım, Ne de adlarını ağzıma alacağım.

Yeşu 23:7

öyle ki, aranızda kalan bu ulusların arasına girmeyesiniz; onların ilâhlarının adını anmayasınız, onlarla ant içmeyesiniz, onlara hizmet etmeyesiniz, ve onlara eğilmeyesiniz.

Yeremya 10:11

“Onlara şöyle diyeceksin: ‘Gökleri ve yeri yaratmayan ilâhlar, yerden ve göklerin altından yok olacaklar.’”

Çıkış 15:1

Bunun üzerine Moşe ile İsrael'in çocukları Yahve'ye bu ezgiyi söylediler ve şöyle dediler: "Yahve'ye ezgi söyleyeceğim, Çünkü O görkemle zafer kazandı. Atı ve binicisini denize attı.

Yeşu 7:26

O'nun üzerine bugüne kadar duran büyük bir taş yığını yığdılar. Yahve kızgın öfkesinden döndü. Bu nedenle o yerin adı bugüne dek “Akor Vadisi” olarak anıldı.

Yeremya 2:2

“Git, Yeruşalem'e duyurup şöyle de, ‘Yahve diyor ki, ‘Gençliğindeki iyiliğini, Gelinliğindeki sevgini, Çölde, ekilmemiş bir ülkede ardımdan nasıl gittiğini hatırlıyorum.