Hoşea 2:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “Kardeşlerinize, ‘Halkım!’, Kızkardeşlerinize, ‘Sevdiğim!’ deyin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “Kardeşlerinizi ‘Halkım’, kızkardeşlerinizi ‘Merhamete ermişler’ diye çağırın.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ KARDEŞLERİNİZE Ammi, ve kızkardeşlerinize Ruhama diyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „Кардешлеринизи ‚Халкъм‘, къзкардешлеринизи ‚Мерхамете ермишлер‘ дийе чаърън.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “Kardeşlerinizi ‘Halkım’, kızkardeşlerinizi ‘Merhamete ermişler’ diye çağırın.”

Hoşea 2:1 حوالہ جات

1. Petrus 2:10

Eskiden halk değildiniz, ama şimdi Tanrı’nın halkısınız. Eskiden merhamete kavuşmamıştınız, şimdiyse merhamete kavuştunuz.

Hoşea 2:23

Onu kendim için, toprağa ekeceğim; Ve merhamet bulmamış olana merhamet edeceğim; Ve halkım olmayanlara, 'Halkımsın' diyeceğim; Onlar da bana, 'Tanrım!' diyecekler.”

1. Timoteos 1:13

Oysa eskiden küfreden, zulmeden ve küstah birisiydim. Ama yine de bana merhamet edildi. Çünkü yaptıklarımı bilgisizlik ve imansızlıktan ötürü yapmıştım.

2. Korintliler 4:1

Bu nedenle, bu hizmete merhamet bulduğumuz gibi sahip olduğumuzdan yorulmayız.

HEZEKİEL 37:27

Çadırım da onlarla birlikte olacak. Ben onların Tanrısı olacağım, onlar da benim halkım olacak.

HEZEKİEL 36:28

Atalarınıza verdiğim ülkede oturacaksınız. Siz benim halkım olacaksınız ve ben de sizin Tanrınız olacağım.

HEZEKİEL 11:20

Öyle ki, kurallarımda yürüsünler, ilkelerimi tutsunlar ve onları yapsınlar. Onlar benim halkım olacak, ben de onların Tanrısı olacağım.

Yeremya 32:38

O zaman onlar benim halkım olacak, ve ben de onların Tanrısı olacağım.

Yeremya 31:33

“Ama o günlerden sonra İsrael eviyle yapacağım antlaşma şudur,” diyor Yahve: “Yasamı içlerine koyacağım, Ve onu yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacaklar.

Hoşea 2:2

Annenizle çekişin! Çekişin, çünkü o benim karım değil, Ben de onun kocası değilim. Yüzünden fuhuşunu, Zinalarını bağrından atsın.

Tekvin 22:17

seni fazlasıyla kutsayacağım ve soyunu göklerin yıldızları ve deniz kıyısındaki kum kadar çoğaltacağım. Senin soyun, düşmanlarının kapısını ele geçirecek.

Yeremya 51:5

Çünkü ülkeleri İsrael’in Kutsalı’na karşı suçla dolu olsa bile, İsrael ve Yahuda, Tanrısı Ordular Yahvesi tarafından terk edilmedi.

HEZEKİEL 36:11

Üzerinizde insanı ve hayvanı çoğaltacağım. Çoğalacaklar ve verimli olacaklar. Eskiden olduğunuz gibi sizde insanlar oturtacağım ve sizi başlangıçtan daha iyi yapacağım. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.