Hoşea 14:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ İsrael'e çiy gibi olacağım. Zambak gibi çiçek açacak, Ve köklerini Lübnan gibi salacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Çiy gibi olacağım İsrail'e; Zambak gibi çiçek açacak, Lübnan sediri gibi kök salacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ İsraile çiğ gibi olacağım; zambak gibi çiçeklenecek, ve köklerini Libnan gibi salacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Чий гиби оладжаъм Исраил'е; Замбак гиби чичек ачаджак, Любнан седири гиби кьок саладжаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çiy gibi olacağım İsrail'e; Zambak gibi çiçek açacak, Lübnan sediri gibi kök salacaklar.

Hoşea 14:5 حوالہ جات

İşaya 35:2

Bol bol çiçeklenecek, Sevinçle ezgi söyleyerek coşacak. Lübnan'ın görkemi, Karmel ve Şaron'un üstünlüğü ona verilecek. Yahve'nin yüceliğini, Tanrımız'ın üstünlüğünü görecekler.

İşaya 27:6

Gelecek günlerde Yakov kök salacak. İsrael çiçeklenip tomurcuklanacak. Dünyanın üzerini meyvelerle dolduracaklar.

Matta 6:28

Giyim konusunda neden kaygılanıyorsunuz? Kır zambaklarının, nasıl büyüdüğünü bir düşünün. Ne çalışırlar ne de iplik eğirirler.

Mezmur 72:16

Ülkenin her yerinde tahıl bolluğu olsun. Meyvesi Lübnan gibi dalgalansın. Toprağın çayırı gibi serpilip gelişsin.

Eyub 29:19

Köküm sulara kadar yayılmış. Çiy bütün gece dalımda kalır.

Tesniye 32:2

Öğretim yağmur gibi damlayacak. Sözüm düşecek, çiy gibi, Narin çimenlerin üzerindeki hafif yağmur gibi, Otların üzerindeki sağanaklar gibi.

İşaya 44:3

Çünkü susamış olanın üzerine su, Kuru toprağın üzerine dereler dökeceğim. Ruhumu senin soyunun üzerine, Bereketimi senin yavrularının üzerine dökeceğim;

İşaya 26:19

Ölüleriniz yaşayacaklar. Onların cesetleri kalkacaklar. Ey toprakta oturanlar, uyanın ve ezgi söyleyin; Çünkü sizin çiyiniz otların çiyi gibidir, Yer göçüp giden ruhları dışarı atacaktır.

İşaya 18:4

Çünkü Yahve bana şöyle dedi: "Güneş ışığındaki berrak sıcaklık gibi, hasat sıcağındaki çiy bulutu gibi durgun olacağım ve konutumdan göreceğim."

Mezmur 72:6

Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bol yağmurlar gibi olsun.

2.KRALLAR 19:30

Yahuda evinden kurtulanların geri kalanı yine aşağıya doğru kök salacak ve yukarıya doğru meyve verecek.

2.SAMUEL 23:4

Bulutsuz bir sabah gibi, Güneşin doğduğu zamanki sabah ışığı gibi olacak, Berrak parıltısı yağmurdan sonra yeryüzünden taze otlar bitirir.'

Luka 12:27

Zambakların, nasıl büyüdüğüne bakın! Ne çalışırlar, ne de iplik eğirirler. Yine de size derim ki, tüm görkemiyle Solomon bile bunlardan biri gibi giyinmiş değildi.

EZGİLER EZGİSİ 4:5

İki memen, sanki bir çift geyik yavrusu, Zambaklar arasında otlayan, İkiz ceylan yavrusu.

EZGİLER EZGİSİ 2:16

Sevgilim benimdir, ben de onun. Zambakların arasında gezinir.

ÖZDEYİŞLER 19:12

Kralın öfkesi aslanın kükremesine benzer, Ama lütfu çayır üzerindeki çiğ gibidir.

Mezmur 80:9

Onun için toprağı temizledin. Derin kök saldı ve ülkeyi doldurdu.

Mezmur 92:12

Doğrular palmiye ağacı gibi serpilip gelişecektir. Lübnan'daki sedir ağacı gibi büyüyecektir.

Mezmur 133:3

Siyon tepelerine inen, Hermon’un çiyi gibidir, Çünkü Yahve orada bereketi, Sonsuz yaşamı verdi.

İşaya 45:8

Ey gökler, yukarıdan yağmur yağdırın, Gökyüzüzünden doğruluk yağsın. Yeryüzü açılsın ki, kurtuluş üretsin, Onunla birlikte doğruluk türetsin. Ben, Yahve, onu yarattım.

Mezmur 92:13

Onlar Yahve’nin evine dikilmişlerdir. Tanrımız’ın avlularında serpilip gelişeceklerdir.

İşaya 12:1

O gün diyeceksiniz, "Sana şükredeceğim, ey Yahve; çünkü bana kızmış olsan da öfken döndü ve beni avuttun.

İşaya 57:18

Onun yollarını gördüm ve onu iyileştireceğim. Ona öncülük edeceğim Ve ona ve yas tutanlarına avunmalarını geri vereceğim.

İşaya 57:19

Dudakların ürününü yaratıyorum: Esenlik, esenlik, uzakta olana ve yakında olana” Diyor Yahve; Ve onları iyileştireceğim.”

Yeremya 3:22

Geri dönün, ey dönek çocuklar, ve ben sizin dönekliğinizi iyi edeceğim. “İşte, biz sana geldik; çünkü sen Tanrımız Yahve’sin.

Yeremya 32:41

Evet, onlara iyilik etmekle sevineceğim ve onları kesinlikle bütün yüreğimle ve bütün canımla bu ülkeye dikeceğim.”

Hoşea 6:3

Yahve'yi tanıyalım. Yahve'yi tanımak için ilerleyelim. Güneşin kesin doğuşu gibi, Yahve de görünecektir. Yağmur gibi, Toprağı sulayan ilkbahar yağmuru gibi bize gelecektir.”