Hoşea 13:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Yok oldun, ey İsrael, çünkü bana karşısın, Yardımcına karşısın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ey İsrail, bana karşı, yardımcına karşı, olman senin helâkindir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „Ей Исраил, бана, ярдъмджъна каршъ чъкман Йъкъма уратъйор сени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “Ey İsrail, bana, yardımcına karşı çıkman Yıkıma uğratıyor seni.

Hoşea 13:9 حوالہ جات

Yeremya 2:17

“Tanrın Yahve seni yolda yürütürken, O'nu bıraktığın için, Bunu başına kendin getirmedin mi?

Yeremya 2:19

“Seni kendi kötülüğün terbiye edecek Ve dönekliğin seni azarlayacak. Öyleyse bil ve gör ki, Tanrın Yahve'yi bırakman, Ve benden korkun olmaması kötü ve acı bir şeydir” Diyor Ordular Yahvesi Efendi.

Tesniye 33:26

“Ey Yeşurun, sana yardım için göklere, Haşmetiyle gökyüzüne binen Tanrı gibisi yoktur.

Hoşea 14:1

Ey İsrael, Tanrın Yahve'ye dön; Çünkü günahın yüzünden düştün.

Yeremya 5:25

“Suçlarınız bunları geri çevirdi, günahlarınız sizden iyiliği esirgedi.

Malaki 1:9

“Şimdi, Tanrı’nın lütfunu dileyin ki, bize lütfetsin. Bununla sizden kimseyi kabul eder mi?” diyor Ordular Yahvesi.

Hoşea 13:4

Ancak ben Mısır diyarından Tanrınız Yahve'yim; Ve benden başka tanrı tanımayacaksınız, Ve benden başka kurtarıcı yoktur.

İşaya 3:11

Yazıklar olsun kötülere! Felaket onların üzerinedir; Çünkü kendi elleriyle yaptıklarının karşılığı onlara ödenecektir.

İşaya 3:9

Yüzlerinin görünüşü onlara karşı tanıklık ediyor. Günahlarını Sodom gibi sergiliyorlar. Bunu gizlemiyorlar. Yazıklar olsun onların canlarına! Çünkü kendi üzerlerine felaket getirdiler.

ÖZDEYİŞLER 8:36

Bana karşı günah işleyen Kendi canına haksızlık eder. Benden neftet edenlerin hepsi ölümü severler."

ÖZDEYİŞLER 6:32

Bir kadınla zina eden kişi anlayıştan yoksundur. Bunu yapan kendi canını yok eder.

Mezmur 146:5

Ne mutlu yardımcısı Yakov'un Tanrısı olana, Umudu Tanrısı Yahve olana:

Mezmur 46:1

Tanrı sığınağımız ve gücümüzdür, Sıkıntıda hemen yardıma hazırdır.

Mezmur 33:20

Canımız Yahve’yi bekler. O bizim yardımımız ve kalkanımızdır.

Tesniye 33:29

Mutlusun, ey İsrael! Senin gibi, yardımının kalkanı, Haşmetinin kılıcı olan, Yahve tarafından kurtarılan bir halk var mı? Düşmanların kendilerini sana teslim edecekler. Onların yüksek yerlerine basacaksın.”

Yeremya 4:18

“Bunları sana kendi yolun ve yaptıkların getirdi. Bu senin kötülüğün, çünkü acıdır, çünkü yüreğine ulaşıyor.”

Malaki 1:12

“Ama siz, ‘Yahve'nin sofrası kirli, meyvesi, yemeği küçümsenir’ diyerek onu kirletiyorsunuz.

Malaki 1:13

Üstelik, ‘İşte, ne yorucu!’ diyorsunuz ve ona burun kıvırıyorsunuz.” diyor Ordular Yahvesi; “ve zorla alınanı, topalı ve hastayı getirdiniz; böyle sunu getiriyorsunuz. Bunu elinizden kabul edeyim mi?” diyor Yahve.

2.TARİHLER 28:23

Çünkü kendisini yenen Damaskus ilâhlarına kurban sundu. "Mademki Suriye krallarının ilâhları onlara yardım ettiler, bana yardım etsinler diye ben de onlara kurbanlar sunacağım" dedi. Ama onlar kendisinin ve bütün İsrael'in yıkımına neden oldular.

Hoşea 7:14

Yürekleriyle bana feryat etmediler, Yatakları üzerinde uluyorlar. Buğday ve yeni şarap için toplanıyorlar. Benden yüz çeviriyorlar.

Hoşea 7:15

Onları eğitip kollarını güçlendirdiğim halde, Bana karşı kötülük tasarlıyorlar.