Hoşea 12:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Gerçekten Melek'le mücadele etti ve galip geldi; Ağlayıp O'na yalvardı. O'nu Beytel'de buldu ve O orada bizimle konuştu—

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^4-5 Melekle güreşip yendi, Ağladı, kutsanmak istedi. Tanrı'yı Beytel'de buldu, RAB, Her Şeye Egemen Tanrı bizimle orada konuştu, O RAB diye anılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ ve melekle güreşip yendi; ağlıyıp ona yalvardı; onu Beyt-elde buldu,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^4-5 Мелекле гюрешип йенди, Аладъ, кутсанмак истеди. Танръ'йъ Бейтел'де булду, РАБ, Хер Шейе Егемен Танръ бизимле орада конушту, О РАБ дийе анълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^4-5 Melekle güreşip yendi, Ağladı, kutsanmak istedi. Tanrı'yı Beytel'de buldu, RAB, Her Şeye Egemen Tanrı bizimle orada konuştu, O RAB diye anılır.

Hoşea 12:4 حوالہ جات

Malaki 3:1

“İşte, habercimi gönderiyorum, ve önümde yolu hazırlayacak! Aradığınız Efendi, ansızın tapınağına gelecek. İşte, arzuladığınız antlaşma habercisi geliyor!” diyor Ordular Yahvesi.

Tekvin 35:15

Yakov, Tanrı'nın kendisiyle konuştuğu yerin adını “Beytel” koydu.

İbraniler 5:7

Mesih, bedende olduğu günlerde kendisini ölümden kurtaracak güçte olan Tanrı’ya büyük feryat ve gözyaşlarıyla dualarda, dileklerde bulundu ve Tanrı korkusu nedeniyle işitildi.

1. Selanikliler 4:17

Sonra biz yaşamakta olanlar, geride olanlar, Efendi’yi havada karşılamak üzere onlarla birlikte alınıp bulutlarla götürüleceğiz. Böylece sonsuza dek Efendi’yle birlikte olacağız.

İşaya 63:9

Bütün sıkıntılarında O sıkıntı çekti Ve huzurunda duran melek onları kurtardı. Sevgisiyle ve acımasıyla onları fidye ile kurtardı. Onları taşıdı, eskiden beri de onları taşıdı.

Mezmur 66:6

Denizi kuru toprağa çevirdi. Onlar ırmağı yürüyerek geçtiler. Orada O’nda sevindik.

Tekvin 48:15

Yosef'i kutsayarak şöyle dedi: “Atalarım Avraham ve İshak'ın önünde yürüdükleri Tanrı, bugüne dek hayatım boyunca beni güden Tanrı,

Tekvin 32:29

Yakov, “Lütfen adını söyle” dedi. “Adımın ne olduğunu neden soruyorsun?” dedi. Orada Yakov’u kutsadı.

Tekvin 32:24

Yakov yalnız kaldı ve gün ağarana dek orada bir adamla güreşti.

Tekvin 32:26

Adam, “Bırak gideyim, gün ağarıyor” dedi. Yakov, “Beni kutsamadıkça seni bırakmam” dedi.

Tekvin 25:26

Bundan sonra kardeşi doğdu ve eli Esav'ın topuğundaydı. Adı Yakov koyuldu. Rebeka onları doğurduğunda İshak altmış yaşındaydı.

Tekvin 32:25

Adam onu yenemediğini görünce, uyluğunun başına dokundu. Yakov güreşirken uyluğunun başı incindi.