Hoşea 10:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Gerçekten şimdi diyecekler, “Kralımız yok; çünkü Yahve'den korkmuyoruz; Ve kral, o bizim için ne yapabilir?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ O zaman, “Kralsız kaldık” diyecekler, “Çünkü RAB'den korkmadık. Kralımız olsa bile, Ne yapabilirdi bize?”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Gerçek şimdi diyecekler: Kıralımız yok; çünkü RABDEN korkmuyoruz; ve kıral, o bizim için ne yapabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ О заман, „Кралсъз калдък“ дийеджеклер, „Чюнкю РАБ'ден коркмадък. Кралъмъз олса биле, Не япабилирди бизе?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ O zaman, “Kralsız kaldık” diyecekler, “Çünkü RAB'den korkmadık. Kralımız olsa bile, Ne yapabilirdi bize?”

Hoşea 10:3 حوالہ جات

Hoşea 10:15

Büyük kötülüğünüz yüzünden Beytel de size aynısını yapacak. Şafak vakti İsrael Kralı yıkılacak.

Hoşea 13:11

Sana öfkemde bir kral verdim, Ve gazabımda onu aldım.

Hoşea 10:7

Samariya ve Kralı suda bir dal gibi akıp gidecek.

Yuhanna 19:15

Onlar, “Uzaklaştır O'nu! Uzaklaştır O'nu! O’nu çarmıha ger!” diye bağırdılar. Pilatus onlara, “Kralınızı çarmıha gereyim mi?” dedi. Başkâhinler, “Bizim Sezar’dan başka kralımız yok!” diye karşılık verdiler.

Hoşea 3:4

Çünkü İsrael'in çocukları çok günler kralsız, beysiz, kurbansız, dikili taşsız, efodsuz ve putsuz yaşayacaklar.

Tekvin 49:10

Sahibi gelinceye dek, Saltanat asası Yahuda'dan, Hükümdarlık asası ayaklarının arasından ayrılmayacak. Ulusların itaati ona olacaktır.

Hoşea 11:5

“Mısır diyarına dönmeyecekler; Ama Aşurlu onların kralı olacak, Çünkü tövbe etmeyi reddettiler.

1.SAMUEL 12:25

Ama kötülük yapmaya devam ederseniz, hem siz hem de kralınız yok olacak.”

Mezmur 12:4

Onlar, “Dilimizle galip geleceğiz. Dudaklarımız bizimdir. Kim bizim üzerimizde efendidir?” derler.

İşaya 5:19

"Acele etsin, işini çabuklaştırsın da biz görelim; İsrael'in Kutsalı'nın öğüdü yaklaşsın ve gelsin ki, onu görelim!" diyenlerin.

2.KRALLAR 15:13

Yahuda Kralı Uzziya'nın otuz dokuzuncu yılında Yaveş oğlu Şallum hükmetmeye başladı ve Samariya'da bir ay hükmetti.

Mezmur 118:9

Yahve’ye sığınmak, Beylere güvenmekten iyidir.

Hoşea 13:10

Kralın şimdi nerede ki, bütün kentlerinde seni kurtarsın? Ve hâkimlerin onlar hakkında, 'Bana bir kral ve beyler ver' demiştin?