Hoşea 10:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Büyük kötülüğünüz yüzünden Beytel de size aynısını yapacak. Şafak vakti İsrael Kralı yıkılacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Ey Beytel, sana da aynısı yapılacak, Kötülüğünün büyüklüğü yüzünden. Tan ağarırken İsrail Kralı büsbütün yok olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ Kötülüğünüzün kötülüğü yüzünden Beyt-el de size böyle yapacak; İsrail kıralı tan vaktinde mutlaka helâk olacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Ей Бейтел, сана да айнъсъ япъладжак, Кьотюлююнюн бюйюклюю йюзюнден. Тан ааръркен Исраил Кралъ бюсбютюн йок оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Ey Beytel, sana da aynısı yapılacak, Kötülüğünün büyüklüğü yüzünden. Tan ağarırken İsrail Kralı büsbütün yok olacak.

Hoşea 10:15 حوالہ جات

Hoşea 10:5

Samariya sakinleri, Beyt Aven'in buzağıları yüzünden dehşete düşecek, Çünkü halkı, onun görkemi için onun hakkında sevinen kâhinleriyle birlikte, Ona yas tutacaklar, çünkü ondan ayrıldı.

Hoşea 10:7

Samariya ve Kralı suda bir dal gibi akıp gidecek.

Romalılar 7:13

Öyleyse iyi olan şey bana ölüm mü oldu? Kesinlikle hayır! Ama günahın, günah olduğu ortaya çıksın diye, iyi olanın aracılığıyla bende ölüm üretiyordu; taki, buyruk aracılığıyla günah fazlasıyla günahkâr olsun.

Hoşea 10:3

Gerçekten şimdi diyecekler, “Kralımız yok; çünkü Yahve'den korkmuyoruz; Ve kral, o bizim için ne yapabilir?”

İşaya 16:14

Ama şimdi Yahve söyleyip dedi: "Anlaşmaya bağlı bir işçinin sayacağı üç yıl içinde, Moav'ın görkemi, bütün büyük kalabalığıyla birlikte küçük düşürülecek; geriye kalan da çok küçük ve zayıf olacak.”

Hoşea 10:14

Bu yüzden halkınızın arasında bir savaş kükremesi yükselecek, Ve bütün kaleleriniz yıkılacak, Tıpkı Şalman'ın savaş günü Beyt Arbel'i yıkması gibi. Anne çocuklarıyla birlikte paramparça edildi.

Hoşea 11:1

“İsrael çocukken onu sevdim, Ve oğlumu Mısır’dan çağırdım.