HÂKİMLER 5:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ “Duyun, ey krallar! Kulak verin ey beyler! Ben, Yahve'ye ben ezgi söyleyeceğim. İsrael'in Tanrısı Yahve'yi ezgiyle öveceğim."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Dinleyin, ey krallar! Ey yönetenler, kulak verin! RAB'be ezgiler söyleyip İsrail'in Tanrısı RAB'bi ilahilerle öveceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ey kırallar, dinleyin; ey emîrler, kulak verin; RABBE ben, ben terennüm edeceğim; İsrailin Allahı RABBE taganni edeceğim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Динлейин, ей краллар! Ей йьонетенлер, кулак верин! РАБ'бе езгилер сьойлейип Исраил'ин Танръсъ РАБ'би илахилерле ьоведжеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Dinleyin, ey krallar! Ey yönetenler, kulak verin! RAB'be ezgiler söyleyip İsrail'in Tanrısı RAB'bi ilahilerle öveceğim.

HÂKİMLER 5:3 حوالہ جات

Mezmur 119:46

Kralların önünde de senin kuralların hakkında konuşacak, Hayal kırıklığına uğramayacağım.

Ezra 7:21

Ben, Kral Artahşasta, Irmak ötesindeki bütün hazinedarlara buyruk veriyorum ki, göğün Tanrısı'nın yasasının yazıcısı kâhin Ezra sizden ne isterse,

1.KRALLAR 19:14

O şöyle dedi, “Ordular Tanrısı Yahve için çok kıskanç oldum; çünkü İsrael'in çocukları senin antlaşmanı terk ettiler, sunaklarını yıktılar ve peygamberlerini kılıçla öldürdüler. Ben, yalnız ben kaldım; ve yaşamım almak için onu arıyorlar."

1.KRALLAR 19:10

O şöyle dedi, "Ordular Tanrısı Yahve için çok kıskanç oldum; çünkü İsrael'in çocukları senin antlaşmanı terk ettiler, sunaklarını yıktılar ve peygamberlerini kılıçla öldürdüler. Ben, yalnız ben kaldım; ve yaşamım almak için onu arıyorlar."

1.KRALLAR 18:22

Eliya halka, “Yahve’nin peygamberi olarak yalnızca ben kaldım; ama Baal’ın peygamberleri dört yüz elli kişidir” dedi.

HÂKİMLER 5:7

İsrael'de hâkimler sona erdi. Ben Devora ayağa kalkana dek kesildiler; Ta ki, İsrael'de bir ana olarak ben ortaya çıkana dek.

Tesniye 32:3

Çünkü Yahve'nin adını duyuracağım. Tanrımız'a büyüklük verin!

Tesniye 32:1

Ey gökler, kulak verin, konuşayım. Ağzımın sözlerini yeryüzü duysun.

Levililer 26:28

ben de öfkeyle size karşı yürüyeceğim. Günahlarınız için de sizi yedi kat cezalandıracağım.

Çıkış 31:6

İşte ben de onun yanına Dan oymağından Ahisamak oğlu Oholiav'ı atadım; sana buyurduğum her şeyi yapabilsinler diye, yüreği bilge olanların hepsinin yüreğine bilgelik koydum:

Tekvin 9:9

“İşte ben, sizinle ve sonraki kuşaklarınızla,

Tekvin 6:17

Gökyüzünün altından yaşam soluğu taşıyan bütün canlıları yok etmek için yeryüzüne tufan getireceğim. Yeryüzündeki her şey ölecek.

Mezmur 27:6

Artık başım çevremdeki düşmanlarımın üzerinde yükselecek. O’nun çadırında sevinç kurbanları sunacağım. Ezgilerle, ilahilerle Yahve’yi öveceğim.

Mezmur 61:8

Böylece sonsuza dek ismine ilahiler söyleyeceğim, Ta ki, adaklarımı her gün yerine getirebileyim.

Mezmur 146:2

Yaşadıkça Yahve’yi öveceğim. Var oldukça Tanrım’a ezgiler söyleyeceğim.