HÂKİMLER 5:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² "İsrael'de önderler öncülük ettikleri için, Halk gönüllü olarak kendilerini sundukları için, Yücelsin Yahve!"

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² “İsrail'in önderleri başı çekince, Halk gönüllü olarak savaşınca RAB'be övgüler sunun.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Reisler İsrailde reislik ettikleri için, Kavm gönüllü olarak kendini verdiği için; RABBİ takdis edin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² „Исраил'ин ьондерлери башъ чекиндже, Халк гьонюллю оларак савашънджа РАБ'бе ьовгюлер сунун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² “İsrail'in önderleri başı çekince, Halk gönüllü olarak savaşınca RAB'be övgüler sunun.

HÂKİMLER 5:2 حوالہ جات

HÂKİMLER 5:9

Yüreğim kendilerini halkın arasında gönüllü olarak sunan İsrael önderlerinden yanadır. Yahve'yi yüceltin!"

Mezmur 110:3

Halkın, gücünün gününde kutsal düzen içinde Kendilerini gönüllü olarak sunarlar. Gençlerin sabahın rahminden doğan çiğ gibidir.

2.TARİHLER 17:16

Onun yanında kendini gönüllü Yahve'ye adamış olan Zikri oğlu Amasya ve onunla birlikte iki yüz bin cesur yiğit.

Filipililer 2:13

Çünkü kendisini hoşnut edeni hem istemeniz hem de yapmanız için sizde işleyen Tanrı’dır.

Vahiy 19:2

Çünkü O’nun yargıları doğru ve adildir. Çünkü yeryüzünü fuhuşla yozlaştıran büyük fahişeyi yargıladı ve kullarının kanının öcünü ondan aldı.”

Vahiy 18:20

Ey gök, kutsallar, elçiler ve peygamberler! Onun başına gelenlere sevinin! Çünkü Tanrı onu yargılayıp hakkınızı aldı.”

Filemon 1:14

Ama senin rızan olmadan hiçbir şey yapmak istemedim. Öyle ki, iyiliğin zorunluluktan değil, gönülden olsun.

2. Korintliler 9:7

Herkes gönülsüzce ya da zorunluymuş gibi değil, yüreğinde tasarladığı gibi versin. Çünkü Tanrı sevinçle vereni sever.

2. Korintliler 8:12

Çünkü istek varsa, kişinin elinde olmayana göre değil, elindekine göre vermesi uygundur.

1. Korintliler 9:17

Çünkü eğer bunu kendi isteğimle yaparsam, bir ödülüm olur. Ama kendi isteğimle yapmazsam, bana emanet edilmiş olan görevi yapmış olurum.

Mezmur 136:15

Firavun'la ordusunu Kızıldeniz'de bozguna uğratana, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Mezmur 97:8

Siyon duydu ve sevindi. Senin hükümlerinden ötürü, ey Yahve, Yahuda kızları coştu.

Mezmur 94:1

Ey Yahve, sen öcün sahibi olan Tanrı’sın, Ey öcün sahibi olan Tanrı, parla.

Mezmur 48:11

Siyon Dağı sevinsin! Yahuda kızları senin hükümlerinden ötürü coşsunlar.

Mezmur 18:47

Benim için öç alan, Halkları bana boyun eğdiren Tanrı O’dur.

Nehemya 11:2

Halk Yeruşalem'de oturmak için kendilerini gönüllü olarak sunan bütün adamları kutsadı.

Tesniye 32:43

Ey, siz uluslar, O'nun halkıyla birlikte sevinin; çünkü hizmetkârlarının kanının öcünü alacak. Düşmanlarından öç alacak ve diyarı ve halkı için kefaret edecektir.

Tesniye 33:21

Kendisi için ilk parçayı sağladı, Çünkü kanun koyanın payı onun için ayrıldı. Halkının başlarıyla geldi. Yahve'nin doğruluğunu ve O'nun ilkelerini, İsrael'le birlikte yerine getirdi.”

Mezmur 103:2

Yahve’yi öv, ey canım, İyiliklerinin hiçbirini unutma.