HÂKİMLER 13:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Danlılar'dan Soralı bir adam vardı; adı Manoah'tı; karısı ise kısır ve çocuksuzdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Dan oymağından Soralı bir adam vardı. Adı Manoah'tı. Karısı kısırdı ve hiç çocuğu olmamıştı.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Danîler sıptından Tsoralı bir adam vardı, ve onun adı Manoah idi; ve karısı kısır olup doğurmazdı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Дан оймаъндан Соралъ бир адам вардъ. Адъ Маноах'тъ. Каръсъ късърдъ ве хич чоджуу олмамъштъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Dan oymağından Soralı bir adam vardı. Adı Manoah'tı. Karısı kısırdı ve hiç çocuğu olmamıştı.

HÂKİMLER 13:2 حوالہ جات

Yeşu 19:41

Miraslarının sınırı Sora, Eştaol, İrşemeş,

Luka 1:7

Ancak çocukları yoktu. Çünkü Elizabet kısırdı ve ikisinin de yaşı oldukça ilerlemişti.

Yeşu 15:33

Ovada, Eştaol, Sora, Aşna,

Tekvin 25:21

İshak, karısı kısır olduğu için Yahve’ye yakardı. Yahve yalvarışını kabul etti ve karısı Rebeka hamile kaldı.

Tekvin 16:1

Avram'ın karısı Saray ona çocuk doğurmadı. Saray’ın adı Hagar olan Mısırlı bir hizmetçisi vardı.

HÂKİMLER 2:1

Yahve'nin meleği Gilgal'dan Bokim'e çıktı. Ve şöyle dedi, "Sizi Mısır'dan çıkardım ve atalarınıza vermeye ant içtiğim ülkeye getirdim. 'Sizinle olan antlaşmamı asla bozmayacağım dedim.

Tekvin 11:30

Saray kısırdı. Çocuğu yoktu.

Tekvin 49:16

“Dan İsrael oymaklarından biri olarak, Halkını yönetecek.

1.TARİHLER 2:53

Kiryat Yearim'in aileleri: İtriler, Putiler, Şumatlılar ve Mişralılar; bunlardan da Soralılar ve Eştaollular geldi.