Galatyalılar 6:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Herkes kendi işini denetlesin. O zaman başkasıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Herkes kendi yaptıklarını denetlesin. O zaman başkasının yaptıklarıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Fakat herkes kendi işini temyiz etsin, ve o zaman başkası için değil, ancak kendisi için övünmesi olur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Херкес кенди яптъкларънъ денетлесин. О заман башкасънън яптъкларъйла деил, ялнъз кенди яптъкларъйла ьовюнебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Herkes kendi işini denetlesin. O zaman başkasıyla bir karşılaştırma yapmadan yalnız kendi başarısıyla övünebilir.

Temel Türkçe Tercüme

⁴ Herkes kendi yaptıklarını değerlendirsin. O zaman başkasının yaptıklarıyla değil, yalnız kendi yaptıklarıyla övünür.

Galatyalılar 6:4 حوالہ جات

2. Korintliler 13:5

İmanda olup olmadığınızı anlamak için kendinizi gözden geçirin. Kendinizi sınayın. Ya da kendinizin hakkında, Yeşua Mesih’in içinizde olduğunu bilmiyor musunuz? Yoksa gerçekten başarısız olurdunuz.

Mezmur 26:2

Beni dene, ey Yahve, sına beni. Yüreğimi ve aklımı yokla.

1. Korintliler 11:28

Kişi kendini sınasın ve böylece ekmekten yiyip kâseden içsin.

2. Korintliler 1:12

Övünmemiz şundandır: Dünyaya ve özellikle size, insan bilgeliğiyle değil, Tanrı’nın lütfuyla, Tanrı’nın kutsallığıyla ve içtenliğiyle davrandığımıza vicdanımız tanıktır.

Luka 18:11

Ferisi ayağa kalkıp kendi kendine şöyle dua etti: ‘Tanrım, diğer insanlar- soyguncular, hak yiyenler, zina edenler- şu vergi görevlisi gibi olmadığım için sana şükrediyorum.

ÖZDEYİŞLER 14:14

Sadakatsiz kendi yollarının karşılığını alacaktır, Aynı şekilde iyi insan kendi yolları için ödüllendirilecektir.

Eyub 13:15

İşte, O beni öldürecek. Umudum yok. Yine de O'nun önünde yollarımı koruyacağım.

Galatyalılar 6:13

Sünnetlilerin kendileri bile Yasa’yı tutmuyorlar, ancak bedenlerinizle övünebilmek için sizi sünnet ettirmek istiyorlar.

1. Korintliler 3:8

Eken de sulayan da aynıdır. Her biri kendi emeğine göre ödülünü alacaktır.

1. Korintliler 3:14

Birinin üzerine bina ettiği iş ayakta kalırsa, ödülünü alacaktır.

Filipililer 1:26

Öyle ki, tekrar yanınıza geldiğimde, Mesih Yeşua’da benimle daha çok sevinebilesiniz.