Galatyalılar 4:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Babasının belirlediği vakte dek vasilerin ve vekillerin altındadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

² fakat babasının tayin ettiği vakte kadar vasiler ve kâhyalar altındadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бабасънън белирледии замана дек василерин, векиллерин гьозетими алтъндадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ama babasının saptadığı güne dek görevlilerin ve kâhyaların denetimi altındadır.

Temel Türkçe Tercüme

² Babasının kararlaştırdığı zamana kadar, kendisini güden ve malını mülkünü yöneten kişilerin emrindedir.

Galatyalılar 4:2 حوالہ جات

1. Korintliler 4:15

Mesih’te on bin öğretmeniniz olsa da çok sayıda babanız yoktur. Çünkü Müjde aracılığıyla Mesih Yeşua’da babanız oldum.

Galatyalılar 4:1

Ama şunu diyorum, mirasçı çocuk olduğu sürece her şeyin efendisi olsa da, köleden farkı yoktur.

Galatyalılar 4:3

Böylece, biz de çocukken dünyanın temel ilkeleri altında esirdik.

Daniel 11:29

“Belirlenen zamanda geri dönecek ve güneye gelecek; ama son başlangıç gibi olmayacak.

Yuhanna 15:7

Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, sizin için yapılacaktır.”

Galatyalılar 3:24

Öyle ki, imanla aklanmamız için Yasa bizi Mesih’e götürmek üzere bizim eğitmenimiz oldu.