Galatyalılar 4:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ama şunu diyorum, mirasçı çocuk olduğu sürece her şeyin efendisi olsa da, köleden farkı yoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Şunu demek istiyorum: Mirasçı her şeyin sahibiyse de, çocuk olduğu sürece köleden farksızdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ FAKAT diyorum: Mirasçı her şeyin efendisi ise de, sabi oldukça kuldan farkı yoktur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Шуну демек истийорум: Мирасчъ хер шейин сахибийсе де, чоджук олдуу сюредже кьоледен фарксъздър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Şunu demek istiyorum: Her şeyin sahibi olmasına karşın, mirasçının çocukluğu süresince bir köleden farkı yoktur.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Şunu demek istiyorum: mirasçı çocuk olduğu sürece, her şeyin sahibi olsa da, bir köleden farksızdır.

Galatyalılar 4:1 حوالہ جات

Galatyalılar 4:29

Ama bedene göre doğmuş olan, Ruh’a göre doğmuş olana o zaman nasıl zulmettiyse, şimdi de öyledir.

Galatyalılar 4:23

Köleden doğan bedene göre, özgür kadından doğansa vaade göre doğmuştur.

2.KRALLAR 11:12

O zaman kralın oğlunu çıkardı, başına tacı koydu ve ona antlaşmayı verdi; ve onu kral yaptılar ve onu meshettiler; ve ellerini çırparak, "Kral uzun yaşasın!" dediler.

2.KRALLAR 12:2

Yehoaş, kâhin Yehoyada'nın kendisine öğrettiği bütün günlerinde, Yahve'nin gözünde doğru olanı yaptı.

Galatyalılar 3:29

Eğer Mesih’e aitseniz, Avraham’ın soyundansınız ve vaade göre mirasçısınız.

Galatyalılar 4:2

Babasının belirlediği vakte dek vasilerin ve vekillerin altındadır.

1. Yuhanna 5:10

Tanrı’nın Oğlu’na iman edenin tanıklığı kendi içindedir. Tanrı’ya inanmayan, O’nu yalancı çıkarmış olur. Çünkü Tanrı’nın Oğlu hakkında ettiği tanıklığa inanmamıştır.