Galatyalılar 3:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Öyleyse, imandan olanlar sadık Avraham ile birlikte kutsanırlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Böylece iman edenler, iman etmiş olan İbrahim'le birlikte kutsanırlar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Şöyle ki, imandan olanlar iman eden İbrahim ile beraber mubarek sayılırlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Бьойледже иман еденлер, иман етмиш олан Ибрахим'ле бирликте кутсанърлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Böylelikle, imana bağlı olanlar, iman eden İbrahim'le birlikte kutsanırlar.

Temel Türkçe Tercüme

⁹ Böylece iman edenler, imanlı İbrahimʼle birlikte berekete kavuşurlar.

Galatyalılar 3:9 حوالہ جات

Romalılar 4:16

Bu nedenle vaat, lütfa göre olsun ve Avraham’ın soyu için güvence altına alınsın diye imandandır. Avraham’ın soyu yalnız Kutsal Yasa’dan olanlar değil, aynı zamanda Avraham’ın imanından olanlardır. O hepimizin babasıdır.

Galatyalılar 3:29

Eğer Mesih’e aitseniz, Avraham’ın soyundansınız ve vaade göre mirasçısınız.

Romalılar 4:24

Efendimiz Yeşua Mesih’i ölümden dirilten Tanrı’ya iman etmekle doğru sayılacak olan bizler için de yazılmıştır.

Galatyalılar 4:28

Şimdi kardeşler, İshak gibi bizler de vaat çocuklarıyız.

Romalılar 4:11

Sünnetsizken imanla doğru sayıldığının işareti olarak sünnet mührünü aldı. Öyle ki, sünnetsiz olmalarına karşın iman edenlerin hepsinin babası olsun, böylece onlar da doğru sayılsın.

Galatyalılar 3:14

Böylece Avraham’ın kutsaması Mesih Yeşua aracılığıyla ulusların üzerine gelsin ve bizler iman aracılığıyla Ruh’un vaadini alalım.

Tekvin 24:1

Avraham kocamış ve yaşı iyice ilerlemişti. Yahve Avraham’ı her şeyde kutsamıştı.