Galatyalılar 2:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Yıktığım şeyleri yeniden kurarsam, yasayı çiğnediğimi kanıtlamış olurum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Yıktığımı yeniden kurarsam, yasayı çiğnediğimi kanıtlamış olurum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Çünkü eğer yıktığım şeyleri tekrar bina edersem, suçlu olduğumu gösteririm.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Йъктъъмъ йениден курарсам, ясайъ чинедиими канътламъш олурум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Eğer yıktığım şeyleri yeniden kurmaya kalkışırsam, kendi suçluluğumu kanıtlamış olurum.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Eğer yıktığım şeyi yeniden kurmaya kalkarsam, o zaman kendimi günahkâr çıkarırım.

Galatyalılar 2:18 حوالہ جات

Romalılar 14:15

Yine de kardeşin yediğin bir şey yüzünden kederliyse, artık sevgide yürümüyorsun. Mesih’in uğruna öldüğü kardeşini yiyeceğinle mahvetme.

Galatyalılar 5:11

Ama ben, kardeşler, eğer hâlâ sünneti vaaz ediyor olsaydım, neden hâlâ zulüm görüyorum? Öyle olsaydı, çarmıh tökezi ortadan kalkmış olurdu.

Galatyalılar 2:21

Tanrı’nın lütfunu reddetmiyorum. Çünkü doğruluk Yasa aracılığıyla ise, o zaman Mesih boş yere ölmüştür!”

Romalılar 2:25

Çünkü Yasa'yı tutuyorsan, sünnetli olmak gerçekten yararlıdır; ama Yasa'yı çiğnersen, sünnetin sünnetsizliğe dönmüştür.

Romalılar 3:5

Ama bizim haksızlığımız Tanrı’nın adaletini gösteriyorsa, ne diyelim? Gazapla cezalandıran Tanrı haksız mı? İnsan gibi söylüyorum.