Galatyalılar 2:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Bizden sadece yoksulları hatırlamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmanın gayreti içindeydim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Ancak yoksulları anımsamamızı istediler. Zaten ben de bunu yapmaya gayret ediyordum.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ ancak fakirleri hatırlamamızı istediler; ve bunu da yapmağa gayret ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Анджак йоксулларъ анъмсамамъзъ истедилер. Затен бен де буну япмая гайрет едийордум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Tek önerileri yoksulları anımsamamıza ilişkindi. Bunu da gönülden yapmaya çaba gösterdim.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Bizden tek bir ricaları vardı: “Buradaki fakirlere yardım etmeyi unutmayın” dediler. Ben de zaten bunu yapmaya hevesliydim.

Galatyalılar 2:10 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 24:17

Çok yıllardan sonra ulusumun yoksulları için armağanlar ve sunular sunmaya geldim.

1. Yuhanna 3:17

Kim dünya malına sahip olup da kardeşini ihtiyaç içinde gördüğü halde merhametini esirgerse, kendisinde nasıl Tanrı sevgisi bulunabilir?

İbraniler 13:16

İyilik etmeyi ve paylaşmayı unutmayın. Çünkü Tanrı bu tür kurbanlardan hoşnut olur.

Tesniye 15:8

ancak sen ona mutlaka elini açacaksın ve eksik kaldığı ihtiyacını karşılamaya yetecek kadar ona kesinlikle ödünç vereceksin.