Galatyalılar 1:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Öteki uluslara müjdeliyeyim için bende kendi Oğlu’nu açıkladı. Bunun için hemen ete ya da kana danışmadım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ kendi Oğlunu bende keşfetmeğe razı olunca, hemen et ve kanla danışmadım;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Sevindirici Haberi'ni uluslara müjdelemem için bende kendi Oğlu'nu açıkladı. O anda ete kana danışmadım.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Oğluʼnu vahiyle bana göstermeyi uygun gördü. Çünkü Oʼnu bütün milletlerin arasında müjdelememi istedi. Bense bu konuda hemen insanlara danışmadım.

Galatyalılar 1:16 حوالہ جات

Matta 16:17

Yeşua ona, “Ne mutlu sana, Yona oğlu Simon! Çünkü bunu sana açan et ve kan değil, gökteki Babam’dır.

Efesliler 6:12

Çünkü güreşimiz ete ve kana karşı değil, ama yönetimlere, güçlere, bu çağdaki karanlığın dünya hükümdarlarına, kötülüğün göksel yerlerdeki ruhsal ordularına karşıdır.

Efesliler 3:1

Bunun için, ben Pavlus siz uluslar uğruna Mesih Yeşua’nın tutuklusuyum.

2. Korintliler 4:6

Çünkü, “Işık karanlıktan parlayacak” diyen Tanrı, Yeşua Mesih’in yüzünden kendi yüceliğinin bilgisinin ışığını vermek için yüreklerimizde parladı.

Romalılar 11:13

Şimdi siz uluslara söylüyorum: Madem ki, ben ulusların elçisiyim, hizmetimi yüce sayıyorum.

Elçilerin İşleri 22:21

“Bana, ‘Git, çünkü seni uzağa, uluslara göndereceğim’ dedi.’’

Elçilerin İşleri 9:15

Efendi ona, ‘‘Yoluna git, çünkü o benim adımı öteki ulusların, kralların ve İsrael'in çocuklarının önünde taşımak üzere seçtiğim kaptır.

Matta 26:41

Uyanık durup dua edin ki, ayartıya düşmeyesiniz. Gerçi Ruh isteklidir, ama beden zayıftır” dedi.

Tesniye 33:9

Babası ve annesi hakkında 'Onu görmedim' dedi. Kardeşlerini tanımadı ve kendi çocuklarını bilmedi; Çünkü senin sözünü tuttular ve antlaşmanı korumaktalar.

İbraniler 2:14

Bu çocuklar etten ve kandan oldukları için Yeşua, ölüm gücüne sahip olanı, yani İblis’i, ölüm yoluyla hiçe indirmek için onlarla aynı insan yapısını aldı.

2. Timoteos 1:11

Müjde için ulusların habercisi, elçisi ve öğretmeni olmak üzere ben atandım.

1. Timoteos 2:7

Ben bunun duyurucusu ve elçisi atandım. Yalan söylemiyorum, gerçeği söylüyorum; imanda ve gerçekte ulusların öğretmeni atandım.

1. Selanikliler 2:16

Kurtulmaları için öteki uluslardan olanlarla konuşmamızı yasaklıyorlar ve günahlarını durmadan çoğaltıyorlar. Sonunda Tanrı’nın gazabı üzerlerine geldi.

Galatyalılar 2:1

On dört yıl sonra Titus’u da yanıma alarak Barnabas’la birlikte yeniden Yeruşalem’e çıktım.

2. Korintliler 5:16

Bu nedenle, biz bundan böyle bedene göre kimseyi tanımayız. Mesih’i bedene göre tanıdıksa da, artık şimdi öyle tanımıyoruz.

1. Korintliler 15:50

Şimdi ey kardeşler, söylemek istediğim, et ve kan Tanrı’nın Krallığı'nı miras alamaz. Çürüyen de çürümezliği miras almaz.

Elçilerin İşleri 5:42

Her gün, tapınakta ve evde, öğretmekten ve Yeşua Mesih'i duyurmaktan vazgeçmediler.

Elçilerin İşleri 9:20

Havralarda hemen Mesih’in Tanrı’nın Oğlu olduğunu duyurmaya başladı.

Romalılar 1:5

O'nun aracılığıyla, bütün uluslar arasında imana itaat etmek üzere, O'nun adı uğruna lütuf ve elçilik görevi aldık.