Filipililer 4:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Nezaketiniz bütün insanlar tarafından bilinsin. Efendi yakındır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rab'bin gelişi yakındır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Tatlılığınız bütün insanlara malûm olsun. Rab yakındır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Уйсаллъънъз бютюн инсанларджа билинсин. Раб'бин гелиши якъндър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tatlılığınız herkesçe bilinsin. Rab yakındır.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Ne kadar hoşgörülü olduğunuzu herkes bilsin. Rabbin gelişi yakındır.

Filipililer 4:5 حوالہ جات

Matta 6:25

Bu nedenle size derim ki: ‘Ne yiyip ne içeceğiz?’ diye yaşamınız için, ‘Ne giyeceğiz?’ diye bedeniniz için kaygılanmayın. Yaşam yemekten daha fazlası, beden de giyinmekten daha fazlası değil mi?

Titus 3:2

Kimseyi kötülemesinler. Kavgacı değil, yumuşak huylu olsunlar. Herkese karşı alçakgönüllü olsunlar.

İbraniler 10:37

“Gelecek olan pek yakında gelecek, Ve gecikmeyecek.

1. Petrus 4:7

Ama her şeyin sonu yakındır. Bu nedenle sağduyulu olun, kendinize hâkim olun ve duada ayık durun.

1. Korintliler 6:7

Bu nedenle birbirinizle davalarınız olması zaten başlı başına bir kusurdur. Haksızlığa uğramanız daha iyi olmaz mıydı? Hakkınızı yeseler daha iyi olmaz mıydı?

İbraniler 10:25

Bazılarının alışkanlık edindiği gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da cesaretlendirelim.

Vahiy 22:7

“İşte, tez geliyorum. Bu kitaptaki peygamberlik sözlerini yerine getirene ne mutlu!”

1. Korintliler 8:13

Bu nedenle, eğer yiyecek kardeşimin tökezlemesine neden olacaksa, kardeşimin tökezletmeyeyim diye, sonsuza dek bir daha et yemem.

Matta 6:34

Bu nedenle yarın için kaygılanmayın, çünkü yarın kendisi için kaygı çekecektir. Her günün derdi kendine yeter.”

Vahiy 22:20

Bunlara tanıklık eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. Amin! Evet, gel, Efendi Yeşua!

1. Petrus 1:11

İçlerinde bulunan Mesih’in Ruhu, Mesih’in çekeceği acıları ve bu acıları izleyecek olan yücelikleri önceden bildirirken, Ruh’un kime ya da ne tür bir zamana işaret ettiğini araştırdılar.

1. Korintliler 9:25

Oyunlara katılan herkes her şeyde özdenetim gösterir. Onlar bunu çürüyüp yok olan bir taç almak için, ama biz çürümez için yapıyoruz.

2. Selanikliler 2:2

Efendi’nin gününün çoktan geldiğini öne süren bir esin, bir söz ya da bizden gelmiş gibi gösterilen bir mektup hemen aklınızı karıştırmasın, sizi telaşlandırmasın.

Luka 21:34

“Öyleyse dikkat edin! Yoksa yüreğiniz sefahat, sarhoşluk ve bu yaşamın kaygılarıyla ağırlaşır ve o gün ansızın üzerinize gelir.

1. Korintliler 16:22

Eğer bir kimse Efendimiz Yeşua Mesih’i sevmezse lanetli olsun. Efendimiz gel!

2. Korintliler 10:1

Aranızdayken çekingen, sizden uzaktayken cesur kesilen ben Pavlus, Mesih’in alçakgönüllülüğü ve yumuşaklığı adına size rica ediyorum.