Filipililer 2:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Timoteos gibi düşünen, sizi içtenlikle önemseyen başka kimsem yok.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Timoteos gibi düşünen, durumunuzla içtenlikle ilgilenecek başka kimsem yok.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Çünkü hulûs ile ahvalinize bakacak ona benzer kimsem yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Тимотеос гиби дюшюнен, дурумунузла ичтенликле илгиленеджек башка кимсем йок.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Çünkü sizi ilgilendiren konularda onun gibi içtenlikle kaygı duyan başka kimsem yoktur.

Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Çünkü benimle aynı fikirde olan başka kimsem yok. O sizinle candan ilgilenecek.

Filipililer 2:20 حوالہ جات

Filipililer 2:2

Aynı düşüncede, sevgide, ruhta ve amaçta birleşip sevincimi tamamlayın.

Filipililer 2:22

Ama onun sınanmış sadakatini bilirsiniz. Babasına hizmet eden bir çocuk gibi, Müjde’nin yayılmasında benimle birlikte hizmet etti.

1. Korintliler 16:10

Timoteos gelirse, korkmadan yanınızda bulunmasına dikkat edin. Çünkü o da benim gibi Efendi’nin işini yapıyor.

Yuhanna 12:6

Bunu, yoksullarla ilgilendiği için değil, hırsız olduğu için söylüyordu. Para kutusu ondaydı ve içine konulandan çalıyordu.

Yuhanna 10:13

Ücretli adam kaçar, çünkü ücretlidir ve koyunları umursamaz.

1.SAMUEL 18:3

Sonra Yonatan ve David bir antlaşma yaptılar, çünkü onu kendi canı gibi sevdi.

2. Timoteos 1:5

Sendeki içten imanı hatırlıyorum. Önce büyükannen Lois’de ve annen Evniki’de hayat bulan imanın şimdi sende de bulunduğuna eminim.

Koloseliler 4:11

Yustus diye bilinen Yeşua da selam eder. Tanrı’nın Krallığı için çalışan ve bana teselli olan emektaşım sünnetliler yalnız bunlardır.

ÖZDEYİŞLER 31:29

"Birçok kadın soylu işler yapar, Ama sen hepsinden üstünsün."

Mezmur 55:13

Ama sendin, benim gibi biri, Arkadaşım ve yakın dostum.

1.SAMUEL 18:1

Saul'la konuşmasını bitirince, Yonatan'ın canı David'in canına bağlandı ve Yonatan onu kendi canı gibi sevdi.

Romalılar 15:5

Sabır ve cesaret Tanrısı, Mesih Yeşua’ya göre birbirinizle aynı düşüncede olmanızı sağlasın.

1. Timoteos 4:6

Kardeşlere bu şeyleri öğütlersen, iman sözlerinden ve izlediğin iyi öğretiden beslenerek Mesih Yeşua’nın iyi bir hizmetkârı olursun.

2. Timoteos 3:10

Ama sen benim öğretimi, davranışımı, amacımı, imanımı, sabrımı, sevgimi, kararlılığımı, çektiğim eziyetleri ve acıları, Antakya’da, Konya’da ve Listra’da başıma gelenleri yakından izledin. O zulümlere katlandım. Ama Efendi beni hepsinden kurtardı.