Filipililer 2:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Aynı düşüncede, sevgide, ruhta ve amaçta birleşip sevincimi tamamlayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

² sevincimi tamamlayın; ta ki, ayni sevginiz olup bir yürek olarak, bir şeyi düşünerek ayni fikirde olasınız.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² düşünce birliğiyle davranarak sevincimi doruğuna ulaştırın. Aklınız, sevginiz, düşünceniz uyum içinde olsun.

Temel Türkçe Tercüme

² Öyleyse sevincimi tamamlamak için birbirinizle aynı fikirde olun, aynı sevgide, ruhta ve amaçta birleşin.

Filipililer 2:2 حوالہ جات

Romalılar 12:16

Birbirinize karşı aynı düşüncede olun. Yüksek şeyleri düşünmeyin, ama alçakgönüllülerle arkadaşlık edin. Kendi kendinize bilgiçlik taslamayın.

1. Korintliler 1:10

Kardeşlerim, Efendimiz Yeşua Mesih’in adıyla size rica ediyorum: Hepiniz aynı şeyi söyleyin ve aranızda bölünmeler olmasın. Tersine aynı düşünce ve aynı yargıda birleşip yetkinleşin.

2. Korintliler 13:11

Son olarak kardeşlerim, sevinin! Yetkin olun. Teselli bulun. Aynı düşüncede olun. Esenlik içinde yaşayın. Sevgi ve esenlik Tanrı’sı sizinle birlikte olacaktır.

3. Yuhanna 1:4

Benim için, çocuklarımın gerçekte yürüdüğünü duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz.

Filipililer 2:16

Yaşam sözüne sarılın. Öyle ki, boşuna koşmadığımı, boşuna emek vermediğimi görerek Mesih’in gününde övünecek bir şeyim olsun.

Elçilerin İşleri 2:46

Her gün, tapınakta birlik içinde kararlılıkla devam ettiler ve evde ekmek bölüp, sevinç ve yürekten bir içtenlikle yemek yiyorlardı.

2. Yuhanna 1:4

Senin çocuklarından bazılarının, Baba’nın bize buyurduğu gibi gerçekte yürüdüğünü gördüğüm için çok sevindim.

2. Selanikliler 2:13

Ama biz, ey Efendi’nin sevdiği kardeşler, sizin için her zaman Tanrı’ya şükretmek boynumuzun borcudur. Çünkü Tanrı, Ruh aracılığıyla kutsal kılınıp gerçeğe inanarak kurtuluş bulmanız için sizi ta başlangıçtan seçti.

Koloseliler 2:5

Bedenen aranızda olmasam da, ruhça sizinleyim. Düzeninizi ve Mesih’te olan imanınızın kararlılığını görerek seviniyorum.

Filipililer 4:2

Evodiya’ya ve Sintihi’ye rica ediyorum, Efendi’de aynı düşüncede olun.

Filipililer 2:20

Timoteos gibi düşünen, sizi içtenlikle önemseyen başka kimsem yok.

2. Korintliler 7:7

Yalnız onun gelişiyle değil, aynı zamanda özleminizi, yasınızı ve bana olan gayretinizi bize anlatırken sizde teselli bulduğu teselliyle de, böylece daha da çok sevindim.

2. Korintliler 2:3

Bunu aynen size yazdım öyle ki, yanınıza geldiğimde beni sevindirmesi gerekenler beni kederlendirmesin. Sevincimin hepinizin sevinci olduğuna dair hepinize güvenim tamdır.

Elçilerin İşleri 5:12

Elçiler aracılığıyla halk arasında birçok belirti ve harikalar yapılıyordu. Hepsi birlikte Solomon’un Eyvanı’nda bulunuyordu.

Elçilerin İşleri 1:14

Onların hepsi, kadınlar, Yeşua’nın annesi Mariyam ve kardeşleri hep birlikte yüksek sesle sürekli dua ediyorlardı.

Filipililer 1:4

Sizin için ne zaman dua etsem hepiniz için sevinçle dilekte bulunuyorum.

Yuhanna 3:29

Gelin kiminse güvey odur. Ama güveyin yanında duran ve onu dinleyen dostu, güveyin sesinden çok sevinir. Böylece benim sevincim tamam oldu.

2. Timoteos 1:4

Gözyaşlarını hatırlıyor, sevinçle dolmak için seni görmeyi özlemle bekliyorum.

Elçilerin İşleri 2:1

Pentekost Günü geldiğinde, hepsi bir arada aynı yerdeydiler.

Filemon 1:20

Evet, kardeşim, Efendi’de beni sevindir. Yüreğimi Efendi’de tazele.

Mezmur 122:8

Kardeşlerim ve dostlarım için, Şimdi “Sende esenlik olsun” derim.