Filipililer 2:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Aynı şekilde siz de sevinçli olmalısınız ve benimle sevinmelisiniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Aynı şekilde siz de sevinin ve benim sevincime katılın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ ve ayni surette siz de sevinin, ve benimle beraber sevinin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Айнъ шекилде сиз де севинин ве беним севинджиме катълън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Öte yandan, siz de sevinmeli ve sevincinizi benimle paylaşmalısınız.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Siz de benim gibi sevinin ve sevincinizi benimle paylaşın.

Filipililer 2:18 حوالہ جات

Filipililer 4:4

Her zaman Efendi’de sevinin! Yine diyorum, “Sevinin!”

Filipililer 3:1

Son olarak, kardeşlerim, Efendi’de sevinin! Size aynı şeyleri yazmak beni usandırmaz. Ama bu size güvencedir.

Efesliler 3:13

Bu nedenle, uğrunuza çektiğim sıkıntılar karşısında yılmamanızı rica ediyorum. Bunlar sizin yüceliğinizdir.

Filipililer 2:17

Evet, imanınızın kurbanı ve hizmeti üzerine dökülecek olsam da sevinçliyim ve hepinizle birlikte seviniyorum.

Filipililer 2:19

Ama Timoteos’u yakında size gönderebileceğime dair Efendi Yeşua’da umudum var. Öyle ki, ben de nasıl olduğunuzu öğrenip sevineyim.