Filipililer 2:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Her şeyi söylenmeden ve tartışmadan yapın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^14-16 Her şeyi söylenmeden ve çekişmeden yapın ki, yaşam sözüne sımsıkı sarılarak aralarında evrendeki yıldızlar gibi parladığınız bu eğri ve sapık kuşağın ortasında kusursuz ve saf, Tanrı'nın lekesiz çocukları olasınız. Öyle ki, boşuna koşmadığımı, boşuna emek vermediğimi görerek Mesih'in gününde övünecek bir nedenim olsun.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Her şeyi söylenmeden ve çekişmeden yapın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^14-16 Хер шейи сьойленмеден ве чекишмеден япън ки, яшам сьозюне съмсъкъ саръларак араларънда еврендеки йълдъзлар гиби парладъънъз бу ери ве сапък кушаън ортасънда кусурсуз ве саф, Танръ'нън лекесиз чоджукларъ оласънъз. Ьойле ки, бошуна кошмадъъмъ, бошуна емек вермедиими гьоререк Месих'ин гюнюнде ьовюнеджек бир неденим олсун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Yaptığınız her işi hiç söylenmeden, çekişmeden yapın.

Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ Her şeyi şikâyet etmeden ve çekişmeden yapın.

Filipililer 2:14 حوالہ جات

1. Petrus 4:9

Söylenmeden birbirinize karşı konuksever olun.

1. Korintliler 10:10

Bazıları gibi söylenmeyin. Söylenenler yok edici tarafından öldürüldü.

Filipililer 2:3

Hiçbir şeyi çekişmeyle ya da kendini beğenmişlikle yapmayın. Tersine, alçakgönüllülükle diğerlerini kendinizden üstün sayın.

Yakub 5:9

Kardeşler, birbirinize karşı söylenmeyin ki, yargılanmayasınız. İşte, Yargıç kapıda duruyor.

Romalılar 12:18

Mümkünse, elinizden geldiğince, bütün insanlarla barış içinde olun.

1. Selanikliler 5:15

Bakın, kimse kötülüğe kötülükle karşılık vermesin. Birbirinize ve herkese karşı her zaman iyiliği amaçlayın.

Yakub 1:20

Çünkü insanın öfkesi Tanrı’nın doğruluğunu sağlamaz.

Galatyalılar 5:26

Böbürlenmeyelim, birbirimizi kışkırtmayalım, birbirimizi kıskanmayalım.

Galatyalılar 5:15

Ama birbirinizi ısırıp yerseniz, dikkat edin, birbirinizi yok etmeyin.

Yakub 3:14

Ama yüreğinizde acı bir kıskançlık ve bencil bir hırs varsa, övünmeyin, gerçeğe karşı yalan söylemeyin.

Romalılar 14:1

İmanda zayıf olanı kabul edin, ama fikirler üzerinde tartışmak için değil.

Mezmur 106:25

Ama çadırlarında söylendiler, Yahve’nin sesini dinlemediler.

Yahuda 1:16

Bunlar yakınıp şikayet edip duran, kendi tutkularının peşinden giden, ağızları gururlu sözler söyleyen, kendi çıkarları için insanlara saygı gösteren kişilerdir.

1. Petrus 3:11

Kötülükten sakınıp iyilik etsin. Esenliği arasın, ardınca gitsin.

İbraniler 12:14

Bütün insanlarla barış içinde yaşamaya ve kutsal olmaya gayret gösterin. Bu olmadan kimse Efendi’yi göremeyecek.

Romalılar 16:17

Kardeşlerim, size yalvarıyorum, aldığınız öğretiye karşı çıkarak bölünmelere ve tökezlemelere neden olan kişilere dikkat edin, onlardan sakının.

Elçilerin İşleri 15:2

Bu nedenle, Pavlus ve Barnabas onlarla büyük bir çekişme ve tartışmaya tutuşunca, Pavlus, Barnabas ve onlardan bazılarını bu soruyla ilgili olarak Yeruşalem'e, elçilere ve ihtiyarlara çıksınlar diye atadılar.

Elçilerin İşleri 6:1

O günlerde öğrencilerin sayısı çoğalınca, Grekçe konuşan Yahudiler İbraniler'e karşı şikâyette bulundular; çünkü onların dul kadınları günlük hizmette ihmal ediliyordu.

1. Selanikliler 5:13

Yaptıkları işten ötürü onlara sevgiyle büyük saygı gösterin. Kendi aranızda barış içinde olun.

Sayılar 14:27

"Bana karşı söylenen bu kötü topluluğa daha ne kadar katlanacağım? İsrael'in çocuklarının bana karşı olan söylenmelerini duydum.

2. Korintliler 12:20

Çünkü geldiğimde sizi istediğim gibi bulamamaktan korkuyorum. Siz de beni istediğiniz gibi bulamayabilirsiniz. Aranızda çekişme, kıskançlık, öfke patlamaları, bölünmeler, iftira, dedikodu, kibirli düşünceler ya da karışıklık olabilir.

Elçilerin İşleri 15:39

Aralarındaki anlaşmazlık o kadar keskinleşti ki, birbirlerinden ayrıldılar. Barnabas, Markos’u da yanına alıp Kıbrıs’a doğru yelken açtı.

Elçilerin İşleri 15:7

Uzun bir tartışmadan sonra, Petrus ayağa kalkıp onlara, “Kardeşler, biliyorsunuz ki Tanrı uzun zaman önce öteki uluslar Müjde’nin bildirsini benim ağzımdan duyup inansınlar diye aranızdan beni seçti.

Markos 14:5

Üç yüz dinardan fazlaya satılıp parası yoksullara dağıtılabilirdi” diyerek kadına karşı homurdandılar.

Matta 20:11

Paralarını aldıktan sonra ev sahibine karşı homurdanıp dediler:

ÖZDEYİŞLER 13:10

Kibir yalnızca kavga doğurur, Ama bilgelik öğüt alan insanlarladır.

Markos 9:14

Öğrencilerin yanına geldiklerinde, onların çevresinde büyük bir kalabalığın olduğunu ve bazı yazıcıların onlarla çekiştiğini gördü.

Luka 5:30

Yazıcılar ve Ferisiler, öğrencilerine karşı, “Niçin vergi görevlileriyle ve günahkârlarla birlikte yiyip içiyorsunuz?” diye homurdandılar.