Filemon 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bir zamanlar sana faydasızdı; ama şimdi hem sana hem de bana faydalıdır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ bir vakitler sana faidesiz, fakat şimdi sana ve bana faideli olan oğlum Onisimos için sana rica ediyorum;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bir zamanlar sana yararsızdı; ama şimdi hem sana, hem de bana yararlıdır.

Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Daha önce sana hiç faydası yoktu. Fakat şimdi hem sana, hem de bana faydalı.

Filemon 1:11 حوالہ جات

2. Timoteos 4:11

Yanımda yalnız Luka var. Markos’u alıp yanında getir, çünkü hizmette bana yardımı dokunur.

1. Petrus 2:10

Eskiden halk değildiniz, ama şimdi Tanrı’nın halkısınız. Eskiden merhamete kavuşmamıştınız, şimdiyse merhamete kavuştunuz.

Luka 15:32

‘Ama sevinip eğlenmek uygun olandı. Çünkü senin bu kardeşin ölmüştü, yaşama döndü; kaybolmuştu, bulundu!’”

Romalılar 3:12

Hepsi saptı. Birlikte yararsız oldular. İyilik eden yok, Bir kişi bile yok.”

Luka 17:10

Siz de aynı şekilde, size buyrulan her şeyi yaptığınız zaman, ‘Biz değersiz hizmetkârlarız. Biz görevimizi yaptık’ deyin.”

Luka 15:24

Bu oğlum ölmüştü, yaşama döndü. Kaybolmuştu, bulundu.’ Onlar eğlenmeye başladılar.”

Matta 25:30

Şu yararsız köleyi, ağlayış ve diş gıcırtısının olduğu, dış karanlığa atın.’”

Filemon 1:10

Tutukluluğum sırasında kendisine baba olduğum oğlum Onisimos için sana ricada bulunuyorum.

Filemon 1:12

Onu sana geri gönderiyorum. Kendisini benim yüreğim gibi kabul et.