Ezra 7:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Göğün Tanrısı tarafından ne buyurulursa, göğün Tanrısı'nın evi için tam olarak yapılsın, çünkü kralın ve oğullarının ülkesine karşı neden gazap olsun?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ Göklerin Tanrısı kendi tapınağı için ne buyurursa, özenle yerine getirin. Öyle ki, bana ve oğullarıma öfkelenmesin.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ Gökler Allahının evi için, göklerin Allahı tarafından her ne emrolunursa yerli yerince yapılsın; çünkü kıralın ve oğullarının ülkesi üzerine niçin öfke gelsin?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ Гьоклерин Танръсъ кенди тапънаъ ичин не буйурурса, ьозенле йерине гетирин. Ьойле ки, бана ве оулларъма ьофкеленмесин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ Göklerin Tanrısı kendi tapınağı için ne buyurursa, özenle yerine getirin. Öyle ki, bana ve oğullarıma öfkelenmesin.

Ezra 7:23 حوالہ جات

Mezmur 119:4

Onlara tamamen uyalım diye, İlkelerini buyurdun.

Ezra 7:18

Gümüş ve altının geri kalanıyla sana ve kardeşlerine ne yapmak iyi görünürse, Tanrının isteğine göre yapın.

Ezra 7:13

Şimdi, İsrael halkından, kâhinlerinden ve ülkemdeki Levililer'den, kendi istekleriyle Yeruşalem'e gitmek isteyen herkesin seninle birlikte gitmesini emrediyorum.

Ezra 7:22

Yüz talant gümüşe kadar, yüz kor buğdaya kadar, yüz bat şaraba kadar, yüz bat yağa kadar ve tuza kadar, miktarı belirtilmeksizin, tam bir titizlikle yapılsın.

Yeremya 29:7

Sizi sürmüş olduğum kentin esenliğini arayın ve onun için Yahve'ye dua edin; çünkü onun esenliğinde sizin de esenliğiniz olur."

Çıkış 5:3

Onlar, “İbraniler'in Tanrısı bizimle görüştü” dediler. Lütfen, çölde üç günlük yol almamıza izin ver ki, Tanrımız Yahve'ye kurban keselim. Yoksa üzerimize salgın hastalık ya da kılıçla inebilir."