Ezra 5:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Irmak ötesindeki Vali Tattenay, Şetarbozenay ve Irmak ötesindeki arkadaşları Afarşakiler'in Kral Darius'a gönderdikleri mektubun kopyası aşağıdadır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Fırat'ın batı yakasındaki bölgenin valisi Tattenay, Şetar-Bozenay, çalışma arkadaşları ve oradaki görevlilerin Kral Darius'a gönderdikleri mektubun örneği aşağıdadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Irmağın öte taraf valisi Tattenay ile Şetar-bozenay ve arkadaşlarının, Irmağın öte tarafında olan Afarsakîlerin kıral Dariusa gönderdikleri mektubun sureti budur;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Фърат'ън батъ якасъндаки бьолгенин валиси Таттенай, Шетар-Бозенай, чалъшма аркадашларъ ве орадаки гьоревлилерин Крал Дариус'а гьондердиклери мектубун ьорнеи ашаъдадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Fırat'ın batı yakasındaki bölgenin valisi Tattenay, Şetar-Bozenay, çalışma arkadaşları ve oradaki görevlilerin Kral Darius'a gönderdikleri mektubun örneği aşağıdadır.

Ezra 5:6 حوالہ جات

Ezra 4:9

O zaman vali Rehum, kâtip Şimşay ve onların geri kalan arkadaşları, Dinalılar, Afarsatlılar, Tarpelliler, Afarslılar, Arşevililer, Babilliler, Şuşanlılar, Dehaylılar, Elamlılar,

Ezra 6:6

Şimdi, Irmak ötesindeki Vali Tattenay, Şetarbozenay ve Irmak ötesindeki arkadaşlarınız Afarşakiler, oradan uzak durmalısınız.

Ezra 5:3

Aynı zamanda Irmak ötesindeki Vali Tattenay, Şetarbozenay ve arkadaşlarıyla birlikte yanlarına geldi ve onlara, "Bu evi bina etmek ve bu duvarı bitirmek için size kim emir verdi?" diye sordu.

Ezra 4:23

O zaman Kral Artahşaşta'nın mektubunun kopyası Rehum'a, kâtip Şimşay'a ve arkadaşlarına okunduğunda, aceleyle Yeruşalem'e Yahudiler'in yanına gittiler ve onları silah zoruyla durdurdular.

Ezra 4:11

Bu, hizmetkârlarından, Irmak ötesindeki halktan Kral Artahşasta'ya gönderdikleri mektubun kopyasıdır.

Ezra 5:7

Ona bir mektup gönderdiler, içinde şunlar yazılıydı: Kral Darius'a, tam esenlik olsun.

Ezra 8:36

Kralın emirlerini kralın yerel valilerine ve Irmak'ın ötesindeki valilere ilettiler. Onlar da halka ve Tanrı'nın evine destek oldular.