Ezra 5:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ama Babil Kralı Koreş’in birinci yılında, Kral Koreş bu Tanrı evini yapmak için bir emir çıkardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Ama Babil Kralı Koreş, krallığının birinci yılında Tanrı'nın Tapınağı'nın yeniden yapılması için buyruk verdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat Babil kıralı Koreşin birinci yılında, kıral Koreş Allahın bu evi yapılsın diye emir verdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Ама Бабил Кралъ Кореш, краллъънън биринджи йълънда Танръ'нън Тапънаъ'нън йениден япълмасъ ичин буйрук верди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ama Babil Kralı Koreş, krallığının birinci yılında Tanrı'nın Tapınağı'nın yeniden yapılması için buyruk verdi.

Ezra 5:13 حوالہ جات

İşaya 44:28

Koreş için, 'O benim çobanımdır, Benim bütün arzumu yerine getirecektir' diyen, Yeruşalem için de 'O bina edilecektir', Tapınak için 'Temelin atılacaktır' diyen Yahve benim.”

Ezra 6:14

Yahudiler'in ihtiyarları, Peygamber Hagay ve İddo oğlu Zekarya'nın peygamberliğiyle bina edip başarılı oldular. İsrael Tanrısı'nın buyruğuna ve Pers kralı Koreş, Darius ve Artakserkses'in emrine göre bina edip bitirdiler.

Yeremya 27:22

Yahve, 'Bunlar Babil'e götürülecek ve ben onları ziyaret edeceğim güne dek orada kalacaklar' diyor. 'O zaman onları çıkarıp buraya geri getireceğim.'