Ezra 5:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Peygamberler, Peygamber Hagay ve İddo oğlu Zekarya, Yahuda ve Yeruşalem'de bulunan Yahudilere peygamberlik ettiler. İsrael Tanrısı adına onlara peygamberlik ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ O sırada Peygamber Hagay ile İddo oğlu Peygamber Zekeriya, Yahuda ve Yeruşalim'deki Yahudiler'e İsrail Tanrısı'nın adıyla peygamberlikte bulundular.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE peygamberler, Haggay peygamber, ve İddonun oğlu Zekarya Yahudada ve Yeruşalimde bulunan Yahudilere peygamberlik ettiler; İsrail Allahının ismile onlara peygamberlik ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ О сърада Пейгамбер Хагай иле Иддо олу Пейгамбер Зекерия, Яхуда ве Йерушалим'деки Яхудилер'е Исраил Танръсъ'нън адъйла пейгамберликте булундулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ O sırada Peygamber Hagay ile İddo oğlu Peygamber Zekeriya, Yahuda ve Yeruşalim'deki Yahudiler'e İsrail Tanrısı'nın adıyla peygamberlikte bulundular.

Ezra 5:1 حوالہ جات

Ezra 4:24

Bunun üzerine Yeruşalem'de bulunan Tanrı'nın evindeki iş durdu. Pers kralı Darius'un saltanatının ikinci yılına kadar durdu.

Ezra 6:14

Yahudiler'in ihtiyarları, Peygamber Hagay ve İddo oğlu Zekarya'nın peygamberliğiyle bina edip başarılı oldular. İsrael Tanrısı'nın buyruğuna ve Pers kralı Koreş, Darius ve Artakserkses'in emrine göre bina edip bitirdiler.