Ezra 4:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Pers Kralı Koreş'in bütün günlerinden, Pers Kralı Darius'un krallığına kadar, onların amaçlarını boşa çıkarmak için onlara karşı ücretli danışmanlar tuttular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tasarılarına engel olmak için Pers Kralı Koreş'in döneminden Pers Kralı Darius'un krallığına dek rüşvetle danışmanlar tuttular.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ ve maksatlarını boşa çıkarmak için, Fars kıralı Koreşin bütün günlerinde Fars kıralı Dariusun kırallığına kadar, onlara karşı ücretle öğütçüler tuttular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Тасаръларъна енгел олмак ичин Перс Кралъ Кореш'ин дьонеминден Перс Кралъ Дариус'ун краллъъна дек рюшветле данъшманлар туттулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tasarılarına engel olmak için Pers Kralı Koreş'in döneminden Pers Kralı Darius'un krallığına dek rüşvetle danışmanlar tuttular.

Ezra 4:5 حوالہ جات

Ezra 5:5

Ama Tanrıları'nın gözü Yahudiler'in ihtiyarlarının üzerindeydi ve konu Darius'a ulaşıncaya ve bu konuda bir mektupla yanıt dönünceye dek onları durdurmadılar

Ezra 4:24

Bunun üzerine Yeruşalem'de bulunan Tanrı'nın evindeki iş durdu. Pers kralı Darius'un saltanatının ikinci yılına kadar durdu.

2.TARİHLER 22:4

Ahav'ın evi gibi, Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptı, çünkü onun yıkımı için babasının ölümünden sonra öğütçüleri onlardı.

Ezra 4:4

Bunun üzerine ülke halkı Yahuda halkının ellerini zayıflattı ve onları bina ederken sıkıntıya soktular.

Ezra 4:6

Ahaşveroş'un krallığı sırasında, krallığının başlangıcında, Yahuda ve Yeruşalem halkına karşı bir suçlama yazdılar.

Daniel 10:13

Ama Pers krallığının hükümdarı bana yirmi bir gün direndi; ama işte, baş önderlerden biri olan Mikael, Pers krallarıyla birlikte orada kaldığım için bana yardım etmeye geldi.